岩いわ
Coincide con la grafía de búsqueda 巖(いわ).
roca
Sustantivo común
peñasco; risco
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
Coincide con la grafía de búsqueda 巖(いわ).
roca
peñasco; risco
Coincide con la escritura alternativa 巖(いわお).
peñasco; roca enorme; peñón
巖 yánㄧㄢˊ
Este carácter tiene una ficha en el diccionario japonés. Aquí se explican sus usos chinos; la misma grafía no garantiza el mismo significado.
Su forma simplificada es: 𰎠
Algunos usos o lecturas siguen pendientes de confirmar. Consulta los límites y las fuentes.
Palabra japonesa de significado cercano
Variante de 岩.
岩(いわ)
La acepción japonesa consultada expresa el referente, estado o acción delimitados en este sentido chino.
Se limita la equivalencia a la acepción y al contexto indicados; no se heredan los restantes usos japoneses.
崖(がけ)
La acepción japonesa consultada expresa el referente, estado o acción delimitados en este sentido chino.
Se limita la equivalencia a la acepción y al contexto indicados; no se heredan los restantes usos japoneses.
Una correspondencia de grafía no implica que coincidan todos los significados ni las lecturas.
Coincidencia de grafía con una ficha de lecturas japonesas documentadas; no implica identidad léxica.
Correspondencia gráfica documentada, separada del estudio de sentidos y pronunciaciones.
Entrega parcial de investigación, sin revisión humana. Se distinguen los usos documentados y las dudas abiertas; no se traduce una palabra china sustituyendo cada carácter.
Lectura mandarín documentada para los sentidos expresamente vinculados.
Lectura cantonesa de repertorio. No se asignan automáticamente a ella los sentidos documentados en mandarín.
Revisión individual de las filas originales de CC-CEDICT, de las propiedades Unihan y, si se remite a otra entrada o compuesto, de su contenido concreto. Se redactan sentidos españoles expresos, se contrastan las acepciones japonesas candidatas y se conservan las lagunas; no se propaga polisemia por similitud gráfica ni por posición de las glosas.
fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 36323; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-ae63ba2ffc75094732d2; 巖 岩 [yan2] /variant of 岩[yan2]/
Grafía, lectura y glosas de la fila consultada localmente. La paráfrasis y la equivalencia japonesa se deciden por sentido, no por coincidencia de palabras inglesas.
fuentes/cedict-20261024.txt.gz, línea 35891; datos/cedict-un-caracter.jsonl.gz, cedict-5520ade306666612b9a8; 岩 岩 [yan2] /cliff/rock/
Grafía, lectura y glosas de la fila consultada localmente. La paráfrasis y la equivalencia japonesa se deciden por sentido, no por coincidencia de palabras inglesas.
datos/inventario-han.jsonl.gz; hz-U5DD6; U+5DD6; {"kIRG_JSource": "J0-565E", "kCantonese": "ngaam4", "kDefinition": "cliff, precipice; cave, grotto", "kHanyuPinyin": "10808.070:yán", "kJapanese": "ガン ゴン いわお", "kJapaneseKun": "KEWASHII IWAO IWA", "kJapaneseOn": "GAN GEN", "kMandarin": "yán", "kSimplifiedVariant": "U+303A0"}
Propiedades separadas por idioma y relación. Las glosas adicionales son indicios por contrastar; no asignan automáticamente acepciones a lecturas.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1217270; s_0cbef11cf9185c71aa32a2b68c0459ce; escritura 岩; lectura いわ; glosas originales ["rock", "boulder"]
Existencia del destino y contenido de la acepción; escrituras, lecturas y restricciones cotejadas. La equivalencia se razona por separado, no se deduce de la traducción española heredada.
datos/palabras-japonesas.jsonl.gz; w_jmdict_1204380; s_cdda8a2243d95375b9f0ba4213f4e316; escritura 崖; lectura がけ; glosas originales ["cliff", "precipice"]
Existencia del destino y contenido de la acepción; escrituras, lecturas y restricciones cotejadas. La equivalencia se razona por separado, no se deduce de la traducción española heredada.
datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz; k_U5DD6; documentedReadings y sus evidencias
Identidad de la ficha y lecturas japonesas documentadas. No implica vocabulario japonés autónomo ni uso contemporáneo de todos los sentidos chinos.
datos/inventario-han.jsonl.gz; hz-U5CA9; U+5CA9; {"kIRG_JSource": "J0-3464", "kCantonese": "ngaam4", "kDefinition": "cliff; rocks; mountain", "kJapanese": "ガン いわ", "kJapaneseKun": "IWA", "kJapaneseOn": "GAN", "kMandarin": "yán"}
Propiedades separadas por idioma y relación. Las glosas adicionales son indicios por contrastar; no asignan automáticamente acepciones a lecturas.
datos/fichas-kanji-existentes.jsonl.gz; k_U5CA9; documentedReadings y sus evidencias
Identidad de la ficha y lecturas japonesas documentadas. No implica vocabulario japonés autónomo ni uso contemporáneo de todos los sentidos chinos.