señalar un punto débil incómodo; tocar donde duele
Significados
golpear un nervio; ir a por la garganta; tocar un punto dolorido
Tipo de expresión
Expresión idiomática
Categoría gramatical
Análisis de la frase
痛い所をつく
いたいところをつく
Partes detectadas
痛い所いたいところel punto débil de uno; el punto doloroso de uno; nervio crudo
Acepciones posibles: el punto débil de uno; el punto doloroso de uno; nervio crudo
Ver la ficha →をおPartícula
Posible objeto directo; otras funciones dependen del verbo.
Buscar la partícula o palabra →つくつくtomar (asiento, cargo, curso, oficina, etc.); asumir; ser contratado; ser empleado
Acepciones posibles: tomar (asiento, cargo, curso, oficina, etc.); asumir; ser contratado; ser empleado · ascender (el trono); acceder · comenzar (en un viaje); comenzar; partir
Ver la ficha →
La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.
Fichas que también coinciden
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA