Análisis de la frase

置いてきぼりを食う

おいてきぼりをくう

Partes detectadas

1. 置いてきぼりおいてきぼりdejar atrás a alguien; abandonar a alguien; dejar abandonado a alguien

   Acepciones posibles: dejar atrás a alguien; abandonar a alguien; dejar abandonado a alguien

   Ver la ficha →
2. をおPartícula

   Posible objeto directo; otras funciones dependen del verbo.

   Buscar la partícula o palabra →
3. 食うくうpara comer

   Acepciones posibles: para comer · vivir; ganarse la vida; sobrevivir · morder; picar (como lo hacen los insectos)

   Ver la ficha →

La separación y las acepciones son propuestas. Cuando una oración coincide con un ejemplo editorial, se indica el significado de esa aparición; en los demás casos se muestran posibilidades.