食うくう
kuu
Significados
- Registro y uso
Uso masculino
Uso marcado como masculino en la fuente; describe una marca lexicográfica, no una restricción de quién puede usarlo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en う
Verbo transitivo
para comer
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
vivir; ganarse la vida; sobrevivir
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
morder; picar (como lo hacen los insectos)
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
ahuyentar; atormentar; amedrentar; escarmentar; burlarse de
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
consumir
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
Derrotar a un superior; amenazar una posición
- Categoría gramatical
Verbo godan en う
Verbo transitivo
consumir tiempo; consumir recursos
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en う
Verbo transitivo
recibir algo (usu. un evento desfavorable)
- Registro y uso
Uso masculino
Uso marcado como masculino en la fuente; describe una marca lexicográfica, no una restricción de quién puede usarlo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →Vulgar
Palabra o expresión marcada como vulgar en esta acepción.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en う
Verbo transitivo
tener relaciones sexuales con una mujer, especialmente por primera vez
Marcas de otras acepciones de la fuente (20)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29