家いえ
N5Uso común
Significados
casa; vivienda; hogar; residencia
Categoría gramatical
Sustantivo común
familia
Categoría gramatical
Sustantivo común
linaje; nombre de familia
Categoría gramatical
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
1296 fichas del diccionario
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
家うち
N5Uso común
Significados
la casa de uno; el hogar de uno; la familia de uno
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
casa
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
屋や
N5Uso común
Significados
tienda; restaurante
Categoría gramatical
Sufijo
Alguien que vende (algo) o trabaja como (algo)
Categoría gramatical
Sufijo
alguien con un (cierto) rasgo de personalidad
Categoría gramatical
Sufijo
casa
Categoría gramatical
Sustantivo común
techo
Categoría gramatical
Sustantivo común
家屋かおく
N2Uso común
Significados
casa; edificio
Categoría gramatical
Sustantivo común
住宅じゅうたく
N2Uso común
Significados
vivienda; casa; edificio residencial
Categoría gramatical
Sustantivo común
家け
Uso común
Significados
casa; familia
Categoría gramatical
Sufijo
舎しゃ
Uso común
Significados
choza; casa
Categoría gramatical
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →casa de huéspedes; residencia
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
marcha de un día (aproximadamente 12.2 km)
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Sustantivo común
宅たく
Uso común
Significados
casa
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →la propia casa; el propio hogar
Categoría gramatical
Sustantivo común
El marido de uno
Categoría gramatical
Sustantivo común
家庭かてい
Uso común
Significados
casa; hogar
Categoría gramatical
Sustantivo común
屋台やたい
Uso común
Significados
carro (especialmente un carro de comida); puesto
Categoría gramatical
Sustantivo común
carroza de festival; santuario portátil dedicado a un dios y con forma de casa; plataforma de baile
Categoría gramatical
Sustantivo común
elemento de escenografía con forma de un gran edificio
Categoría gramatical
Sustantivo común
marco (de un edificio); fundación
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
casa (especialmente una pequeña y miserable)
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Sustantivo común
ハイムはいむ
Uso común
Significados
hogar; casa
Categoría gramatical
Sustantivo común
ハウスはうす
Uso común
Significados
casa
Categoría gramatical
Sustantivo común
invernadero
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
música house
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
¡A tu caseta (jaula, cama, etc.)!
Categoría gramatical
Interjección
ホームほーむ
Uso común
Significados
hogar; casa
Categoría gramatical
Sustantivo común
base de salida; plato de home (béisbol)
Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Béisbol
メゾンめぞん
Uso común
Significados
casa
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
casa; edificio
Categoría gramatical
Sustantivo común
techo
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
aldea; pueblo
Categoría gramatical
Sustantivo común
campo
Categoría gramatical
Sustantivo común
casa (de los padres, etc.); ciudad natal
Categoría gramatical
Sustantivo común
los orígenes; la educación; el pasado
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
casa; mansión; palacio; castillo
Registro y uso
Poético
Categoría gramatical
Sustantivo común
amo; señor
Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Sustantivo común
cabina (en un barco o carruaje); gran área techada en un barco (parecido a una casa) (escritura: 屋形)
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Sustantivo común
casa flotante grande (a menudo se utiliza para excursiones y actividades de pasatiempo) (escritura: 屋形)
Vigencia y contexto histórico
Término histórico
Término histórico; no implica que hoy no pueda usarse al hablar de historia.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Sustantivo común
Residencia temporal
Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
una casa; casa
Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
casa
Cortesía y tratamiento
Humilde
Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
Significados
hogar; casa; familia
Categoría gramatical
Sustantivo común
Contadores y cantidades
Lecturas según lo que estás contando. Ver la guía visual →