素人しろうと
aficionado; principiante; persona no especializada
Sustantivo común
mujer ajena a la prostitución y al entretenimiento profesional de clientes
Sustantivo común
prostituta sin licencia; uso histórico de Kioto y Osaka
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
Crear mazo con esta búsqueda → Gratis · Revisa tu selección antes de guardar.
aficionado; principiante; persona no especializada
mujer ajena a la prostitución y al entretenimiento profesional de clientes
prostituta sin licencia; uso histórico de Kioto y Osaka
eh?; qué?; oh?
Sí, eso es correcto
Se utiliza para el énfasis suave o para suavizar una declaración o solicitud.
Uso marcado como femenino en la fuente; describe una marca lexicográfica, no una restricción de quién puede usarlo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Fortalece una pregunta, afirmación, etc.
eh; oye
joven dama de noble nacimiento; princesa (especialmente en contextos occidentales, cuentos, etc.)
chica
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →pequeño; lindo; menor (en nombre de las especies)
prostituta
levantar; grabar; traer a colación (un asunto); servir (comida); enviar a algunos
respiradero para el humo; salida de humos del fogón
fogón de cocina; hogar para cocinar
basura; desperdicios; residuos
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →ser; estar; haber, en el habla cortés de Kioto
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →lecha de bacalao (cocina japonesa)
amadai; pez azulejo (Branchiostegus)
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →sello rectangular de empresa; sello corporativo
daga; cuchillo usado como arma
tono amenazante; aire intimidante
prefijo que da un matiz turbio u oscuro
ser; es, en el habla cortés de Kioto
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →levantar; registrar; traer a colación (un asunto); servir (comida); enviar a alguien
coño (es decir, genitales femeninos)
Uso de jerga o argot. No equivale automáticamente a vulgar.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →relaciones sexuales
okobo, sandalias japonesas de madera de plataforma alta
es así, se lo digo (habla de Kioto)
orzuelo (forma regional)
piedra de esquina que protege un muro o edificio de los vehículos
ven, ven aquí, pase
dialecto de Kioto; acento de Kioto
Etiqueta que nombra: Dialecto de Kioto
¡Eso!; ¡Tal cual!
Marca geográfica de Ryūkyū según la fuente. No identifica una lengua o variedad ryūkyū concreta.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →