音おと
Uso común
sonido; ruido
Significados
sonido; ruido
Categoría gramatical
Sustantivo común
(musical) nota
Categoría gramatical
Sustantivo común
fama
Categoría gramatical
SIGUE EL HILO DE UNA PALABRA
37 resultados
角かど
Uso común
esquina; ángulo exterior
Significados
esquina; borde
Categoría gramatical
Sustantivo común
(calle) esquina; vuelta
Categoría gramatical
Sustantivo común
bordes ásperos (de su carácter, palabras, etc.); abrasividad; dureza; nitidez
Categoría gramatical
Sustantivo común
橋はし
Uso común
puente
Significados
puente
Categoría gramatical
Sustantivo común
hashiVer palabra y kanji
道みち
Uso común
camino; calle
Significados
camino; calle; callejón
Categoría gramatical
Sustantivo común
vía
Categoría gramatical
Sustantivo común
distancia; trayecto
Categoría gramatical
Sustantivo común
camino (por ejemplo, a la victoria); curso
Categoría gramatical
Sustantivo común
manera (de vivir, conducta apropiada, etc.); principios morales
Categoría gramatical
Sustantivo común
enseñanzas (especialmente confucianistas o budistas); dogma
Categoría gramatical
Sustantivo común
campo (e.g. de medicina); tema; especialidad
Categoría gramatical
Sustantivo común
método
Categoría gramatical
Sustantivo común
michiVer palabra y kanji
目め
Uso común
sufijo ordinal: primero, segundo, etc.
Significados
ojo; globo ocular
Categoría gramatical
Sustantivo común
vista; visión
Categoría gramatical
Sustantivo común
mirar
Categoría gramatical
Sustantivo común
aviso; atención; observación; ojos (del mundo, del público, etc.)
Categoría gramatical
Sustantivo común
una experiencia
Categoría gramatical
Sustantivo común
punto de vista
Categoría gramatical
Sustantivo común
discriminación; discernimiento; juicio; ojo (por ejemplo, por calidad)
Categoría gramatical
Sustantivo común
(an) apariencia
Categoría gramatical
Sustantivo común
oportunidad (de éxito); posibilidad (de un buen resultado)
Categoría gramatical
Sustantivo común
espaciamiento (entre hebras cruzadas de una red, malla, etc.); apertura; puntada; textura; tejido
Categoría gramatical
Sustantivo común
grano (de madera, papel)
Categoría gramatical
Sustantivo común
ojo (de una tormenta, aguja, etc.)
Categoría gramatical
Sustantivo común
intersección (en un tablero); cuadrado (en un ajedrez)
Categoría gramatical
Sustantivo común
punto (en un dado); pip; número rodado
Categoría gramatical
Sustantivo común
graduación; división (de una escala)
Categoría gramatical
Sustantivo común
diente (de una sierra, peine, etc.)
Categoría gramatical
Sustantivo común
sufijo número ordinal
Categoría gramatical
Sufijo
algo; -ish
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 18
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sufijo
punto (por ejemplo, de cambio)
Categoría gramatical
Sufijo
ojo (espacio vacío dentro de un grupo de piedras) (escritura: 眼)
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Go (juego)
tienda de…; persona que se dedica a vender o hacer…
Significados
tienda; restaurante
Categoría gramatical
Sufijo
Alguien que vende (algo) o trabaja como (algo)
Categoría gramatical
Sufijo
alguien con un (cierto) rasgo de personalidad
Categoría gramatical
Sufijo
casa
Categoría gramatical
Sustantivo común
techo
Categoría gramatical
Sustantivo común
歩くあるく
Uso común
caminar
Significados
para caminar
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
arukuVer palabra y kanji
動くうごく
Uso común
funcionar; estar en marcha, por ejemplo un reloj
Significados
mover; conmover; conmocionar; conmoverse; sacudir
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
operar; correr; salir a correr
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
hacer un movimiento; tomar acción; actuar; entrar en acción
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
ser tocado; ser influenciado
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
cambiar; variar; fluctuar; flaquear
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
para ser transferido
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
ugokuVer palabra y kanji
agua caliente
Significados
agua caliente
Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
baño caliente
Cortesía y tratamiento
Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
機械きかい
Uso común
máquina
Significados
máquina; mecanismo
Categoría gramatical
Sustantivo común
aparato; instrumento
Categoría gramatical
Sustantivo común
kikaiVer palabra y kanji
聞くきく
N5 estimadoUso común
preguntar a alguien
Significados
oír; escuchar
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
preguntar; consultar
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
enterarse de; oír hablar de
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
hacer caso; obedecer
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
atender una petición; aceptar
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
apreciar un aroma; oler
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
catar; probar una bebida
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
故障こしょう
Uso común
avería; falla de una máquina
Significados
avería; fallo
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
daño (a una parte del cuerpo); lesión; daño
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
problema; obstáculo
Categoría gramatical
Sustantivo común
protesta
Categoría gramatical
Sustantivo común
koshouVer palabra y kanji
触るさわる
Uso común
tocar; entrar en contacto con algo
Significados
tocar
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
Verbo transitivo
para participar (con); para acercarse
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
molestar; entorpecer; entornar; estorbar; hacer daño a; irritar
Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
sawaruVer palabra y kanji
信号しんごう
Uso común
semáforo; señal
Significados
señal
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo intransitivo
semáforo
Categoría gramatical
Sustantivo común
shingouVer palabra y kanji
只今ただいま
Uso común
ya estoy en casa; saludo al regresar
Significados
¡Estoy en casa!; ¡He vuelto!; ¡Soy yo!
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Tipo de expresión
Abreviación
Categoría gramatical
Interjección
ahora
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adverbio
Sustantivo común
justo ahora; hace un momento
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adverbio
al instante; en breve
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Adverbio
tadaimaVer palabra y kanji
建物たてもの
Uso común
edificio; construcción
Significados
edificio
Categoría gramatical
Sustantivo común
tatemonoVer palabra y kanji
摘みつまみ
Uso común
perilla; mando giratorio
Significados
botón
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
snack (para tomar con una bebida); acompañamiento
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sustantivo común
una pizca (por ejemplo, de sal)
Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Sufijo
(archivo) manejar
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Informática
recoger; cosechar
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo usado como sufijo
Sustantivo usado como sufijo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5
Buscar con esta etiqueta →tsumamiVer palabra y kanji
出るでる
N5 estimadoUso común
salir; ser dispensado, por ejemplo el vuelto
Significados
salir
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
asistir; participar
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
引くひく
Uso común
resfriarse; contraer un resfriado
tirar de algo; jalar
Significados
tirar; conducir (por ejemplo, un caballo)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
dibujar (atención, simpatía, etc.); atraer (por ejemplo, interés)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
para retraer (por ejemplo, la mano); para atraer (la barbilla, el estómago, etc.); para tirar hacia adentro
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
para dibujar (una tarjeta, baldosas de mahjong, etc.)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
dibujar (una línea, un plan, etc.)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
para atrapar (un resfriado)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
para tocar (un instrumento de cuerda o teclado)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
buscar (en un diccionario, guía telefónica, etc.); consultar; verificar
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
para transportar; para tirar (vehículos)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
restar; deducir
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
bajar; bajar de peso
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
ser descendiente de; heredar (una característica)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
citar; presentar (como evidencia)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
para colocar (electricidad, gas, etc.); para instalar (por ejemplo un teléfono); para suministrar (por ejemplo agua)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
para mantener (por ejemplo, una nota)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
aplicar (por ejemplo, lápiz labial); al aceite (por ejemplo una sartén); a la cera (por ejemplo un piso)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo transitivo
retroceder; volver atrás
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
disminuir; disminuir (por ejemplo, de hinchazón)
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
abandonar
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
ser distraído (por las palabras o el comportamiento de alguien); ser apagado; retroceder (con disgusto, etc.); encogerse
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 20
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
retroceder
Categoría gramatical
Verbo godan en く
Verbo intransitivo
Ámbito temático
Go (juego)
翻訳ほんやく
Uso común
traducción
Significados
traducción
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
desciframiento; descifre
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
traducción
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ámbito temático
Biología
hon'yakuVer palabra y kanji