Significados Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo oír; escuchar Percibir o atender a un sonido, una voz o un relato.
Para la escritura: 聞く .
Para la lectura: きく .
Notas de la fuente en inglés esp. 聴く
En contexto
電車で音楽を聞きます 。 でんしゃでおんがくをききます。
Escucho música en el tren. 窓を開けて、鳥の声を聞いた 。 まどをあけて、とりのこえをきいた。
Abrí la ventana y escuché a los pájaros. 私は部屋で音楽を聞いています。 わたしはへやでおんがくをきいています。
Estoy en la habitación escuchando música. Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo preguntar; consultar Solicitar información a alguien. La persona consultada puede marcarse con に.
Para la escritura: 聞く .
Para la lectura: きく .
Notas de la fuente en inglés 聴く is used in legal and official contexts
En contexto
駅員に道を聞きました 。 えきいんにみちをききました。
Le pregunté al empleado de la estación cómo llegar. 店員に値段を聞いて みます。 てんいんにねだんをきいてみます。
Voy a preguntarle el precio al empleado. Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo enterarse de; oír hablar de Recibir información sobre algo a través de otra persona.
En contexto
結婚したと友人から聞きました 。 けっこんしたとゆうじんからききました。
Me enteré por un amigo de que se casó. その作家の名前は前に聞いた ことがある。 そのさっかのなまえはまえにきいたことがある。
Ya había oído hablar de ese escritor. Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo hacer caso; obedecer Seguir un consejo, una instrucción o una orden.
En contexto
父の忠告を聞いて 、早めに出発しました。 ちちのちゅうこくをきいて、はやめにしゅっぱつしました。
Seguí el consejo de mi padre y salí con tiempo.Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
子供は母親の言うことをよく聞く 。 こどもはははおやのいうことをよくきく。
El niño suele hacerle caso a su madre. Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo atender una petición; aceptar Escuchar y considerar favorablemente una solicitud, una explicación o un argumento.
En contexto
私の願いを聞いて くれて、ありがとう。 わたしのねがいをきいてくれて、ありがとう。
Gracias por atender mi petición. 店は客の要望を聞いて 、営業時間を延ばした。 みせはきゃくのようぼうをきいて、えいぎょうじかんをのばした。
La tienda atendió la petición de los clientes y amplió su horario. Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo apreciar un aroma; oler Examinar un olor, especialmente el de un incienso.
Para la escritura: 聞く・きく .
Ver también: 香を聞く
En contexto
香木を温め、静かに香りを聞いた 。 こうぼくをあたため、しずかにかおりをきいた。
Calentó la madera aromática y apreció su fragancia en silencio.En la ceremonia del incienso, oler y apreciar el aroma.
初めて香を聞いて 、その甘い香りに驚いた。 はじめてこうをきいて、そのあまいかおりにおどろいた。
Al apreciar incienso por primera vez, me sorprendió su aroma dulce.Uso de la ceremonia del incienso.
Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo catar; probar una bebida Probar una bebida alcohólica para apreciar sus características.
Para la escritura: 聞く・きく .
Notas de la fuente en inglés also 利く
En contexto
少量ずつ酒を聞いて 、味の違いを比べた。 しょうりょうずつさけをきいて、あじのちがいをくらべた。
Catamos pequeñas cantidades de sake para comparar sus sabores.Cata; también se escribe 利く(きく).
杜氏が新しい酒を聞いて 、出来を確かめた。 とうじがあたらしいさけをきいて、できをたしかめた。
El maestro cervecero cató el nuevo sake para comprobar el resultado.Uso técnico: catar una bebida.
Marcas de otras acepciones de la fuente (13) Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
Categoría gramatical Verbo godan en く Verbo transitivo 聞こえる(きこえる)expresa que un sonido llega al oído o resulta audible. 聞く no se limita a escuchar música: también sirve para preguntar. 聞く(きく)puede significar oír, escuchar, preguntar o hacer caso. 聴く(きく)destaca la atención al escuchar; no es una separación absoluta entre oír y escuchar.
Ver todas sus oraciones y practicar →
APRENDE CON UN RECORRIDO · N5
Empieza a unir palabras y a entender tus primeras frases. Vocabulario, kanji y gramática conectados. Primero los estudias; después los practicas.
Explorar el curso N5 → Fuentes consultadas La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.
La palabra en contexto 聞く(きく) escuchar; oír En contexto
電車で音楽を聞きます 。 でんしゃでおんがくをききます。
Escucho música en el tren. 窓を開けて、鳥の声を聞いた 。 まどをあけて、とりのこえをきいた。
Abrí la ventana y escuché a los pájaros. preguntar a alguien En contexto
駅員に道を聞きました 。 えきいんにみちをききました。
Le pregunté al empleado de la estación cómo llegar. 店員に値段を聞いて みます。 てんいんにねだんをきいてみます。
Voy a preguntarle el precio al empleado. Lecciones y ediciones Lección 6: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Lección 23: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada). Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Kanji de esta palabra La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
DE LA CONSULTA AL DESCUBRIMIENTO Apréndelos en Kanji × Yōkai Estudia a tu ritmo, encuentra compañeros y construye tu refugio.
Entrar al juego → El estudio N5 es gratuito. Consultar este diccionario no requiere cuenta.