みち

michi

N5Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    camino; calle; callejón

    En contexto

    この道をまっすぐ行ってください。

    このみちをまっすぐいってください。

    Sigue recto por este camino.

    Designa el camino por el que hay que avanzar.

    駅までの道を教えてください。

    えきまでのみちをおしえてください。

    Indíqueme el camino a la estación.

    Se pregunta por la ruta que lleva a la estación.

  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    vía

    En contexto

    渡り鳥の通る道を調べた。

    わたりどりのとおるみちをしらべた。

    Investigamos la ruta de las aves migratorias.

    Ruta o paso, sin necesidad de una carretera construida.

    船は島の間の道を進んだ。

    ふねはしまのあいだのみちをすすんだ。

    El barco avanzó por el paso entre las islas.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    distancia; trayecto

    En contexto

    駅からここまでは長い道だった。

    えきからここまではながいみちだった。

    El trayecto desde la estación hasta aquí fue largo.
    残りの道を急いで帰った。

    のこりのみちをいそいでかえった。

    Recorrí apresuradamente el tramo restante hasta casa.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    camino (por ejemplo, a la victoria); curso

    En contexto

    医者になる道を選んだ。

    いしゃになるみちをえらんだ。

    Elegí el camino de convertirme en médico.
    失敗から成功への道が開けた。

    しっぱいからせいこうへのみちがひらけた。

    El fracaso abrió un camino hacia el éxito.
  5. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    manera (de vivir, conducta apropiada, etc.); principios morales

    En contexto

    人としての道を外れてはいけない。

    ひととしてのみちをはずれてはいけない。

    No debemos apartarnos de una conducta humana correcta.

    Principio moral.

    困っている人を助けるのが、人の道だと教わった。

    こまっているひとをたすけるのが、ひとのみちだとおそわった。

    Me enseñaron que ayudar a quien lo necesita es un deber humano.
  6. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    enseñanzas (especialmente confucianistas o budistas); dogma

    En contexto

    僧は仏の道を学び続けた。

    そうはほとけのみちをまなびつづけた。

    El monje siguió estudiando las enseñanzas budistas.
    師から教わった道を、弟子たちに伝えた。

    しからおそわったみちを、でしたちにつたえた。

    Transmitió a sus discípulos la doctrina que había recibido de su maestro.

    Contexto de enseñanza religiosa o filosófica.

  7. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →

    campo (por ejemplo, de la medicina); tema; especialidad

    En contexto

    彼はその道の専門家だ。

    かれはそのみちのせんもんかだ。

    Es un experto en esa especialidad.
    料理の道に入って、もう十年になる。

    りょうりのみちにはいって、もうじゅうねんになる。

    Hace ya diez años que me dedico al mundo de la cocina.
  8. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

    Buscar con esta etiqueta →

    método

    En contexto

    話し合いで解決する道を探した。

    はなしあいでかいけつするみちをさがした。

    Buscamos una manera de resolverlo mediante el diálogo.
    ほかに助かる道はないのか。

    ほかにたすかるみちはないのか。

    ¿No hay otra forma de salvarse?
Marcas de otras acepciones de la fuente (19)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

道(みち)

  1. camino; calle

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 23: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 道

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.