KANJI × YŌKAIDICCIONARIOGRATIS · SIN CUENTA
Compara gramática japonesa en situaciones concretas. A veces ambas encajan; otras cambia el matiz, el momento o la intención.
CONSTRUCCIÓN 1
Expresa acción en curso, hábito o estado resultante.
CONSTRUCCIÓN 2
Sitúa una acción justo antes, durante o después de ocurrir.
LA SITUACIÓN CAMBIA LA RESPUESTA
ているところ enfoca el momento en pleno desarrollo. ている tiene un alcance más amplio.
Qué estamos comparando: Acciones en curso y hábitos, no todos los sentidos de ところ.
Forma en て + いる.
Forma en て + いるところだ.
Situación: Te interrumpen y explicas qué estás haciendo en este momento.
Encaja en este contexto
今、メールを書いています。いま、めーるをかいています。
Encaja en este contexto
今、メールを書いているところです。いま、めーるをかいているところです。
Ambas expresan la acción en curso; ところ pone la atención en la fase exacta en la que te encuentran.
Situación: Quieres decir que sales a correr cada mañana, sin afirmar que estés corriendo ahora.
Encaja en este contexto
毎朝、公園を走っています。まいあさ、こうえんをはしっています。
Poco natural para esta intención
毎朝、公園を走っているところです。まいあさ、こうえんをはしっているところです。
Para describir solo la rutina, sobra ところ.
ている admite hábitos. ているところ sitúa la actividad en su desarrollo y no sustituye aquí esa rutina general.
Explicaciones y ejemplos didácticos propios, no citas. Las valoraciones se refieren a la situación descrita.
Estado resultante, hábito y otros usos; no equivale siempre a estar haciendo.
Antes, durante y justo después; contraste entre たところ y たばかり.
Expresa acción en curso, hábito o estado resultante.
Niveles orientativos: N5 · N4
El aspecto depende del tipo de verbo y del contexto.
La parte いる recibe la negación y el pasado.
Omisión conversacional de い; forma de reconocimiento, no registro formal.
今、本を読んでいます。いま、ほんをよんでいます。
Resumen de la ficha; sus distintos usos no son intercambiables entre sí.
Ver todos los usos, ejemplos y fuentes →Sitúa una acción justo antes, durante o después de ocurrir.
Niveles orientativos: N4 · N3
食べるところだ: punto inmediatamente anterior a empezar.
食べているところだ: punto en pleno desarrollo.
食べたところだ: punto inmediatamente posterior a terminar.
今から昼ご飯を作るところです。いまからひるごはんをつくるところです。
Resumen de la ficha; sus distintos usos no son intercambiables entre sí.
Ver todos los usos, ejemplos y fuentes →124 situaciones explicadas. Explora cuándo coinciden y cuándo cambia lo que dices. También puedes elegir libremente dos fichas de gramática arriba.
60 comparaciones.