GRATIS · SIN CUENTA
¿Por qué esta forma
y no la otra?
Compara gramática japonesa en situaciones concretas. A veces ambas encajan; otras cambia el matiz, el momento o la intención.
CONSTRUCCIÓN 1
Busca una construcción o elige una comparación de abajo.
Buscar gramática
CONSTRUCCIÓN 2
Busca una construcción o elige una comparación de abajo.
Buscar gramática
60 comparaciones para entender el matiz
124 situaciones explicadas. Explora cuándo coinciden y cuándo cambia lo que dices. También puedes elegir libremente dos fichas de gramática arriba.
60 comparaciones.
〜ことにする
〜ことになる¿Decides tú o presentas lo acordado? →Planes y propósitos · 2 situaciones〜ようにする
〜ようになる¿Procuras hacerlo o ya cambió tu hábito? →Planes y propósitos · 2 situaciones〜の
〜こと¿Se puede cambiar の por こと? →Conectar ideas · 2 situaciones〜のに
〜ても¿Ocurrió contra lo esperado o pasará de todos modos? →Condiciones · 2 situaciones〜のに
〜けど¿Una expectativa incumplida o un contraste? →Conectar ideas · 2 situaciones〜なくてもいい
〜なくてはいけない¿No hace falta o sí es obligatorio? →Negación y obligación · 2 situaciones〜なくてもいい
〜てはいけない¿Puedes omitirlo o no puedes hacerlo? →Negación y obligación · 2 situaciones〜はずだ
〜べきだ¿Debería pasar o corresponde hacerlo? →Expectativas y conclusiones · 2 situaciones〜わけではない
〜わけがない¿No se sigue esa conclusión o es imposible? →Expectativas y conclusiones · 2 situaciones〜ば
〜と¿Qué condición basta o qué pasa normalmente? →Condiciones · 2 situaciones〜ば
〜なら¿Planteas un requisito o retomas una premisa? →Condiciones · 2 situaciones〜と
〜なら¿Un efecto habitual o un consejo sobre un plan? →Condiciones · 2 situaciones
〜ことになる¿Decides tú o presentas lo acordado? →Planes y propósitos · 2 situaciones〜ようにする
〜ようになる¿Procuras hacerlo o ya cambió tu hábito? →Planes y propósitos · 2 situaciones〜の
〜こと¿Se puede cambiar の por こと? →Conectar ideas · 2 situaciones〜のに
〜ても¿Ocurrió contra lo esperado o pasará de todos modos? →Condiciones · 2 situaciones〜のに
〜けど¿Una expectativa incumplida o un contraste? →Conectar ideas · 2 situaciones〜なくてもいい
〜なくてはいけない¿No hace falta o sí es obligatorio? →Negación y obligación · 2 situaciones〜なくてもいい
〜てはいけない¿Puedes omitirlo o no puedes hacerlo? →Negación y obligación · 2 situaciones〜はずだ
〜べきだ¿Debería pasar o corresponde hacerlo? →Expectativas y conclusiones · 2 situaciones〜わけではない
〜わけがない¿No se sigue esa conclusión o es imposible? →Expectativas y conclusiones · 2 situaciones〜ば
〜と¿Qué condición basta o qué pasa normalmente? →Condiciones · 2 situaciones〜ば
〜なら¿Planteas un requisito o retomas una premisa? →Condiciones · 2 situaciones〜と
〜なら¿Un efecto habitual o un consejo sobre un plan? →Condiciones · 2 situaciones