GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
割れる（われる）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
romperse; hacerse pedazos
Romperse un objeto sólido, como un vaso o un plato, por un golpe o una fuerza aplicada. Es un uso intransitivo.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
agrietarse; desgajarse; romperse
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
dividirse (opinión, voto, etc.); dividirse (por ejemplo, de un partido)
Ver 4 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
descubrirse; quedar identificado; salir a la luz
Quedar descubierto o identificado algo que se desconocía, como la identidad o el paradero de una persona. Es frecuente en contexto policial.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
distorsionarse; saturarse (un sonido)
Dicho de un sonido, perder su forma limpia y oírse distorsionado, como ocurre con la saturación de audio.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
ser divisibles (sin un resto)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
caer por debajo de un mínimo
割る（わる）
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
Dividir
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
cortar; partir; dividir; hacer pedazos
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
quebrar; romper
Ver 4 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
diluir
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
Caer por debajo
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
descontar un pagaré o una letra de cambio
Obtener antes de su vencimiento el importe de un efecto comercial, deduciendo un descuento del valor nominal.
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo transitivo
pasar por encima (una línea, etc.)
Lecturas
割れる（われる）
われる
wareru
割る（わる）
わる
waru
Escritura y forma
割れる（われる）
割れる（われる）
破れる（われる）
われる（われる）
割る（わる）
割る（わる）
わる（わる）
En contexto
割れる（われる）
乾燥して、木の板が縦に割れた。かんそうして、きのいたがたてにわれた。
Acepción 2
Agrietarse.
地震で壁が割れ、細いすき間ができた。じしんでかべがわれ、ほそいすきまができた。
Acepción 2
Abrirse una grieta.
割る（わる）
皿を落として割ってしまった。さらをおとしてわってしまった。
Acepción 3
食事代を四人で割ると、一人千円だった。しょくじだいをよにんでわると、ひとりせんえんだった。
Acepción 1
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.