GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
comenzar; iniciar; originar
Cambiar ficha
FICHA 2
comenzar
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
始める（はじめる）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
comenzar; iniciar; originar
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
iniciar (un negocio, sociedad, etc.); abrir (por ejemplo, una tienda); establecer
- Categoría gramatical
Verbo auxiliar
Verbo ichidan
empezar...
始まる（はじまる）
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
comenzar
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
a suceder (de nuevo); a comenzar (de nuevo)
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
datar de; tener origen en
Lecturas
始める（はじめる）
はじめる
hajimeru
始まる（はじまる）
はじまる
hajimaru
Escritura y forma
始める（はじめる）
始める（はじめる）
創める（はじめる）
Forma en kanji poco frecuente
Esta forma escrita con kanji se usa poco; no se generaliza a toda la palabra.
Buscar con esta etiqueta →はじめる（はじめる）
始まる（はじまる）
始まる（はじまる）
はじまる（はじまる）
En contexto
始める（はじめる）
全員が集まったので、会議を始めましょう。ぜんいんがあつまったので、かいぎをはじめましょう。
Acepción 1
静かになると、先生が話し始めた。しずかになると、せんせいがはなしはじめた。
Acepción 3
始まる（はじまる）
映画が始まる直前に、席に着きました。えいががはじまるちょくぜんに、せきにつきました。
Acepción 1
新しい学期が始まって、校庭に子どもたちの声が戻ってきました。あたらしいがっきがはじまって、こうていにこどもたちのこえがもどってきました。
Acepción 1
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.