GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
desaparecer; desaparecer de vista; perderse
Cambiar ficha
FICHA 2
borrar; tachar; eliminar
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
消える（きえる）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
desaparecer; desaparecer de vista; perderse
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
apagarse un fuego, una luz o una pantalla
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
desvanecerse; desaparecer
Desaparecer o perder intensidad un sentimiento, una impresión o una esperanza.
Ver 3 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
desaparecer (por ejemplo, de un olor, picazón, somnolencia); desaparecer; desaparecer (por ej., de pasos)
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
borrarse o desgastarse una inscripción; desvanecerse la tinta
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
perderse (por ejemplo, de una tradición); morir; desaparecer
消す（けす）
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
borrar; tachar; eliminar
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
apagar (una luz, TV, calentador, etc.); apagar
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
apagar (un fuego, una vela, etc.); apagar
Ver 3 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
eliminar (un olor, dolor, etc.); eliminar; deshacerse de; aliviar (dolor, ansiedad, etc.)
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
ahogar (un sonido); ahogar; absorber
- Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en す
Verbo transitivo
matar; asesinar
Lecturas
消える（きえる）
きえる
kieru
消す（けす）
けす
kesu
Escritura y forma
消える（きえる）
消える（きえる）
きえる（きえる）
消す（けす）
消す（けす）
けす（けす）
En contexto
消える（きえる）
船は橋の下を通り、やがて視界から消えた。ふねははしのしたをとおり、やがてしかいからきえた。
Acepción 1
風でろうそくの火が消えたので、もう一度つけ直した。かぜでろうそくのひがきえたので、もういちどつけなおした。
Acepción 2
消す（けす）
黒板の文字を消す前に、ノートに写した。こくばんのもじをけすまえに、のーとにうつした。
Acepción 1
映画が始まると、係の人が会場の明かりを消した。えいががはじまると、かかりのひとがかいじょうのあかりをけした。
Acepción 2
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.