GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
ser apresado; ser arrestado
Cambiar ficha
FICHA 2
atrapar; capturar; detener
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
捕まる（つかまる）
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
ser apresado; ser arrestado
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en る
Verbo intransitivo
aferrarse a
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en る
Verbo intransitivo
encontrar (por ejemplo, prueba); obtener (por ejemplo un taxi)
Ver 1 acepciones más
- Escritura y lectura
Habitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalVerbo godan en る
Verbo intransitivo
ser detenido por
捕まえる（つかまえる）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
atrapar; capturar; detener
Atrapar a una persona o un animal, sujetándolo o impidiendo que escape.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
agarrar; sujetar firmemente
Asir algo con la mano y mantenerlo sujeto. Es un verbo transitivo: la cosa agarrada lleva を.
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
parar; llamar para detener; retener
Detener a alguien para hablarle, hacer parar un taxi o llamar la atención de alguien para que se quede.
Ver 1 acepciones más
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
dirigiéndose a alguien; a alguien, en su cara
En la construcción ～をつかまえて, señala a la persona a quien se dirige una observación, a menudo con reproche por lo inapropiado de decirle eso.
Lecturas
捕まる（つかまる）
つかまる
tsukamaru
捕まえる（つかまえる）
つかまえる
tsukamaeru
Escritura y forma
捕まる（つかまる）
捕まる（つかまる）
掴まる（つかまる）
捉まる（つかまる）
Forma en kanji poco frecuente
Esta forma escrita con kanji se usa poco; no se generaliza a toda la palabra.
Buscar con esta etiqueta →つかまる（つかまる）
捕まえる（つかまえる）
捕まえる（つかまえる）
掴まえる（つかまえる）
捉まえる（つかまえる）
Forma en kanji poco frecuente
Esta forma escrita con kanji se usa poco; no se generaliza a toda la palabra.
Buscar con esta etiqueta →つかまえる（つかまえる）
En contexto
捕まる（つかまる）
逃げた泥棒は、翌朝駅で捕まった。にげたどろぼうは、よくあさえきでつかまった。
Acepción 1
庭を走り回っていた犬が、ようやく捕まった。にわをはしりまわっていたいぬが、ようやくつかまった。
Acepción 1
捕まえる（つかまえる）
庭に逃げたうさぎを、父がそっと捕まえた。にわににげたうさぎを、ちちがそっとつかまえた。
Acepción 1
警官は駅で逃走中の男を捕まえた。けいかんはえきでとうそうちゅうのおとこをつかまえた。
Acepción 1
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.