GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
aumentar; crecer en cantidad; multiplicarse
Cambiar ficha
FICHA 2
aumentar
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
増える（ふえる）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo intransitivo
aumentar; crecer en cantidad; multiplicarse
Hacerse mayor una cantidad, un número o una variedad. Es un verbo intransitivo.
増やす（ふやす）
- Categoría gramatical
Verbo godan en す
Verbo transitivo
aumentar
Lecturas
増える（ふえる）
ふえる
fueru
増やす（ふやす）
ふやす
fuyasu
Escritura y forma
増える（ふえる）
増える（ふえる）
殖える（ふえる）
ふえる（ふえる）
増やす（ふやす）
増やす（ふやす）
殖やす（ふやす）
Forma en kanji poco frecuente
Esta forma escrita con kanji se usa poco; no se generaliza a toda la palabra.
Buscar con esta etiqueta →ふやす（ふやす）
En contexto
増える（ふえる）
最近、この町に住む人が増えています。さいきん、このまちにすむひとがふえています。
Acepción 1
料理を習い始めてから、家で使う調味料の種類が増えた。りょうりをならいはじめてから、いえでつかうちょうみりょうのしゅるいがふえた。
Acepción 1
増やす（ふやす）
参加者が多いので、椅子の数を増やした。さんかしゃがおおいので、いすのかずをふやした。
Acepción 1
本を読む時間を少しずつ増やしている。ほんをよむじかんをすこしずつふやしている。
Acepción 1
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.