GRATIS · SIN CUENTA
Compara palabras y kanji
Dos fichas, lado a lado. Distingue lecturas, significados y usos, y mira de cerca los kanji que se parecen.
FICHA 1
encontrar; descubrir; dar con; divisar; sorprender a alguien haciendo algo
Cambiar ficha
FICHA 2
ser encontrado; ser descubierto
Cambiar ficha
Compara las acepciones y sus ejemplos: compartir una traducción no implica que se usen igual.
Significados y uso
見つける（みつける）
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
encontrar; descubrir; dar con; divisar; sorprender a alguien haciendo algo
- Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo transitivo
estar acostumbrado a ver; resultarle familiar
Conocer visualmente algo o a alguien por haberlo visto repetidas veces. Este uso tiene un tono algo antiguo y no equivale a descubrir algo por primera vez.
見つかる（みつかる）
- Categoría gramatical
Verbo godan en る
Verbo intransitivo
ser encontrado; ser descubierto
Lecturas
見つける（みつける）
みつける
mitsukeru
見つかる（みつかる）
みつかる
mitsukaru
Escritura y forma
見つける（みつける）
見つける（みつける）
見付ける（みつける）
みつける（みつける）
見つかる（みつかる）
見つかる（みつかる）
見付かる（みつかる）
Forma en kanji poco frecuente
Esta forma escrita con kanji se usa poco; no se generaliza a toda la palabra.
Buscar con esta etiqueta →みつかる（みつかる）
En contexto
見つける（みつける）
探していた切手を、引き出しの奥で見つけました。さがしていたきってを、ひきだしのおくでみつけました。
Acepción 1
間違いを見つけたら、遠慮なく教えてください。まちがいをみつけたら、えんりょなくおしえてください。
Acepción 1
見つかる（みつかる）
なくした鍵が、上着のポケットから見つかった。なくしたかぎが、うわぎのぽけっとからみつかった。
Acepción 1
条件に合う部屋が見つかるまで、友達の家に泊まります。じょうけんにあうへやがみつかるまで、ともだちのいえにとまります。
Acepción 1
Datos y ejemplos de las fichas del diccionario. Fuentes y atribuciones.
Diferencias explicadas para empezar
Transitivos e intransitivos
La misma escena, dos formas de contarla. Observa el verbo y las partículas が y を.
Kanji que se parecen
Mira la longitud de sus trazos y relaciónalos con palabras que ya conoces.