GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO
〜なし・〜あり〜なし・〜あり
Ausencia o presencia de un elemento; opciones sin o con
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜なし・〜あり〜なし・〜あり
Ausencia o presencia de un elemento; opciones sin o con
Formación
Presenta ausencia de un elemento o requisito.
La falta del elemento impide el resultado.
Indica presencia, especialmente en avisos, categorías u opciones.
Explicación
なし permite expresar ausencia sin una oración completa con ない: sin reserva, sin explicación o una opción sin azúcar. Puede funcionar como nombre o como parte de una construcción conectiva. Con なしでは y un resultado negativo, la ausencia se convierte en condición que impide realizar algo.
あり indica presencia en formatos breves, descripciones y categorías. No reemplaza a ある en todos los predicados cotidianos: es común en avisos como 予約あり o en clasificaciones. Además, あり puede significar coloquialmente que una opción es aceptable; ese sentido evaluativo debe distinguirse de la mera existencia.
Usos
Ausencia de requisito o acompañamiento
Se realiza algo sin un elemento nominal.
Clasificación de opciones
Se indica si una característica está presente o ausente.
Matices y restricciones
- Para negar una acción verbal suele convenir ないで・ずに o una nominalización adecuada.
- La escritura 無し・有り existe, pero el uso en kana es frecuente.
Ejemplos en contexto (5)
- 予約なしでも、この展示は見られます。よやくなしでも、このてんじはみられます。
Se puede ver esta exposición incluso sin reserva.
- 説明なしでは、違いが分かりにくい。せつめいなしでは、ちがいがわかりにくい。
Sin una explicación, cuesta entender la diferencia.
- 砂糖なしの飲み物を選んだ。さとうなしののみものをえらんだ。
Elegí una bebida sin azúcar.
- この部屋は窓あり、隣の部屋は窓なしです。このへやはまどあり、となりのへやはまどなしです。
Esta habitación tiene ventana; la de al lado, no.
Estilo de clasificación breve.
- 今日は外で食べるのもありだと思う。きょうはそとでたべるのもありだとおもう。
Creo que hoy también sería una opción comer afuera.
あり evaluativo coloquial: aceptable o posible, no simple existencia.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 食べるなしで出かけた。
Alternativa: 食べないで出かけた.
なし se une normalmente a nombres; no se añade directamente a cualquier verbo de diccionario.
Diferencias y relaciones
ある・いる／あります・いますある・いる／あります・います
ある・ない forman predicados de existencia; あり・なし se usan también como etiquetas nominales o componentes de expresiones de presencia y ausencia.
〜ないで〜ないで
ないで niega una acción mientras se realiza otra; Nなしで expresa ausencia de un elemento nominal.
〜ずに〜ずに
ずに también expresa no realizar una acción; なしに se construye principalmente con nombres o nominalizaciones, no con la misma morfología verbal.
Fuentes y procedencia de este bloque
- FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010
Japan Foundation / JEES · JLPT oficial
Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-jlpt-faq", "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial", "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010", "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html", "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas
Bunpro
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-index", "publisher": "Bunpro", "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "n3r-bunpro-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "なし",
"inventory_ordinal": 176,
"full_article_consulted": false
},
{
"source_id": "n3r-bunpro-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "あり",
"inventory_ordinal": 177,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
"access_levels": [
"N3"
]
},
"content_kind": "lexicogramatical"
}〜なしに・〜なしで〜なしに・〜なしで
Sin…; prescindiendo de…
Formación
Se adjunta a un sustantivo; no sustituye mecánicamente la conjugación negativa de cualquier verbo.
Explicación
Indica que una actividad se realiza sin un elemento, preparación o autorización normalmente pertinente. なしで resulta habitual en peticiones cotidianas; なしに aparece con facilidad en descripciones escritas y pasos omitidos.
La distribución no es una oposición absoluta de significado: en muchas oraciones las dos variantes son posibles. Con なしには y una conclusión negativa, la ausencia pasa a formular una condición necesaria: sin A, B no se sostiene.
Usos
Elemento ausente
Se pide o describe algo sin azúcar, herramientas u otro componente.
Paso o autorización omitidos
Se destaca actuar sin aviso, preparación o comprobación previa.
Matices y restricciones
- La ausencia puede designar una condición que falta o una acción omitida. Hay que identificar el nombre o proceso excluido antes de elegir «sin» o «prescindiendo de».
Ejemplos en contexto (5)
- 今日は砂糖なしで飲んでみる。きょうはさとうなしでのんでみる。
Hoy voy a probar tomarlo sin azúcar.
- 連絡なしに訪ねると、相手が困るかもしれない。れんらくなしにたずねると、あいてがこまるかもしれない。
Si vas sin avisar, quizás pongas a la otra persona en un aprieto.
- 下書きなしで、いきなり清書した。したがきなしで、いきなりせいしょした。
Lo pasé directamente en limpio, sin borrador.
- 十分な説明なしに、同意を求めるべきではない。じゅうぶんなせつめいなしに、どういをもとめるべきではない。
No se debería pedir consentimiento sin una explicación suficiente.
- 皆の協力なしには、この作業は終わらない。みなのきょうりょくなしには、このさぎょうはおわらない。
Sin la colaboración de todos, esta tarea no se termina.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 食べるなしで出かけた。
Alternativa: 食べないで出かけた。
Con un verbo se necesita una construcción verbal como ないで o la nominalización adecuada.
Diferencias y relaciones
〜ことなく〜ことなく
ことなく nominaliza una acción verbal; なしに se adjunta directamente a nombres. Pueden expresar la misma omisión con distinta formación.
〜なくしては〜なくしては
なくしては destaca una condición indispensable; なしに también puede limitarse a describir ausencia sin declarar necesidad.
Fuentes y procedencia de este bloque
- JLPT Sensei: inventario N1, página 3
JLPT Sensei
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-index-n1-p3", "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 3", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/3/", "publisher": "JLPT Sensei", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.", "example_reuse": false }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "sensei-index-n1-p3",
"inventory_item_id": "sensei-n1-103",
"evidence_scope": "inventory_membership_only",
"note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N1",
"secondary_estimated": [
"N3",
"N2"
],
"scope_in_this_batch": "frontera",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
"access_levels": [
"N1"
],
"classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-n1-103"
],
"classification_source_ids": [
"sensei-index-n1-p3"
]
},
"content_kind": "construccion"
}Otras comparaciones de esta familia
〜なし・〜あり〜なし・〜あり ↔ 〜だらけ〜だらけ
なし niega la presencia de un elemento; だらけ destaca su abundancia. No son extremos de una escala numérica exacta, sino descripciones de distinto tipo.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- なしに (nashi ni) ↗ · Nivel del título: N1