GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO
数詞・助数詞すうし・じょすうし
Contar personas, objetos y repeticiones
La clasificación N5–N1 es orientativa.
数詞・助数詞すうし・じょすうし
Contar personas, objetos y repeticiones
Formación
El contador clasifica lo contado.
La cantidad puede aparecer separada del nombre, antes del verbo.
La cantidad modifica al nombre mediante の.
Explicación
El japonés suele combinar los números con contadores que dependen de la clase de entidad: personas, objetos planos, libros, recipientes, objetos alargados o repeticiones. La gramática de cuantificación no se limita a memorizar cifras: importa dónde se coloca la cantidad y qué relación mantiene con el nombre.
Algunas lecturas cambian por combinación. Por eso conviene aprender formas completas, como 一人（ひとり）, 二人（ふたり）, 一本（いっぽん）o 三本（さんぼん）. La serie general 一つ（ひとつ）a 十（とお）es útil para muchos objetos, pero no reemplaza todos los contadores en toda situación.
Usos
Cantidad flotante
El nombre lleva su partícula y la cantidad aparece cerca del verbo sin に obligatorio.
Modificador nominal
La cantidad seguida de の forma parte del grupo nominal.
Matices y restricciones
- 人（にん）, 枚（まい）, 本（ほん）, 冊（さつ）, 台（だい）, 回（かい）y 杯（はい）son contadores útiles, pero esta ficha no pretende agotar el léxico de contadores.
- 十 puede leerse じゅっ o じっ en combinaciones admitidas. El lote usa una lectura coherente por ejemplo, sin declarar la otra errónea.
Ejemplos en contexto (6)
- 切手を三枚ください。きってをさんまいください。
Dame tres estampillas, por favor.
- 学生が四人います。がくせいがよにんいます。
Hay cuatro estudiantes.
- 本を二冊買いました。ほんをにさつかいました。
Compré dos libros.
- 三人の友達と旅行しました。さんにんのともだちとりょこうしました。
Viajé con tres amigos.
- りんごを一つ食べました。りんごをひとつたべました。
Comí una manzana.
- 水を二杯飲みました。みずをにはいのみました。
Tomé dos vasos de agua.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 本を二に買いました。ほんをににかいました。
Alternativa: 本を二冊買いました。ほんをにさつかいました。
La cantidad necesita el contador pertinente; no se añade el に de tiempo a un número aislado.
Diferencias y relaciones
期間・回数／〜に〜回きかん・かいすう／〜に〜かい
Los contadores temporales miden duración o repeticiones, no necesariamente una fecha.
くらい・ぐらいくらい・ぐらい
くらい puede seguir al grupo número＋contador para aproximar la cantidad.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Numerales y contadores
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-017", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/017.html", "topic_es": "Numerales y contadores", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Cantidades en pedidos
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-055", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/055.html", "topic_es": "Cantidades en pedidos", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [],
"classification_source_ids": [],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}Otras comparaciones de esta familia
数詞・助数詞すうし・じょすうし ↔ 何・誰・いつ・いくつ・いくらなに・だれ・いつ・いくつ・いくら
何＋contador precisa la clase de cantidad: personas, libros, veces, etcétera.
数詞・助数詞すうし・じょすうし ↔ たくさん・多い・少ないたくさん・おおい・すくない
Un contador permite una cantidad concreta; estas expresiones dejan la cantidad sin numerar.
数詞・助数詞すうし・じょすうし ↔ 何＋助数詞＋かなん＋じょすうし＋か
Se conserva la elección y lectura del contador; no se reemplazan todos por un único equivalente de «algunos».
数詞・助数詞すうし・じょすうし ↔ 〜たち・〜ら〜たち・〜ら
Los contadores precisan cuántos; たち・ら forman grupos sin indicar un número exacto.
数詞・助数詞すうし・じょすうし ↔ 〜代〜だい
代 agrupa intervalos en determinados contextos; no sustituye el contador 歳 para una edad exacta.