GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO
時間・金額＋かかる／金額＋するじかん・きんがく＋かかる／きんがく＋する
Tardar, requerir recursos o costar una cantidad
La clasificación N5–N1 es orientativa.
時間・金額＋かかる／金額＋するじかん・きんがく＋かかる／きんがく＋する
Tardar, requerir recursos o costar una cantidad
Formación
Expresa los recursos requeridos por una tarea, trayecto o proceso.
Expresa el precio de algo; no es el する general de realizar una acción.
Explicación
かかる presenta tiempo, dinero o esfuerzo necesarios para completar algo. Con una actividad nominalizada suele aparecer に. する también puede expresar que un objeto cuesta cierta cantidad, especialmente al comentar su precio.
Las dos formas pueden coincidir cuando se habla de dinero, pero no se distribuyen igual. する no sustituye a かかる para indicar cuánto tarda un trayecto. Se conecta con el で de cantidad de N5: una tarea puede completarse en una hora, mientras かかる destaca que requiere esa hora.
Usos
Recursos necesarios
Se informa cuánto tiempo o dinero demanda un proceso.
Precio de un objeto
Se comenta cuánto cuesta un producto o compra concreta.
Matices y restricciones
- La cantidad suele ir sin を: 千円かかる, 千円する.
- En negativo, tiempo o dinero pueden tematizarse: そんなに時間はかかりません.
Ejemplos en contexto (5)
- 駅まで歩いて十五分かかります。えきまであるいてじゅうごふんかかります。
Hasta la estación se tarda quince minutos caminando.
- この机を作るのに三日かかりました。このつくえをつくるのにみっかかかりました。
Hacer este escritorio llevó tres días.
- 修理には五千円ぐらいかかります。しゅうりにはごせんえんぐらいかかります。
La reparación cuesta unos cinco mil yenes.
- このコートは二万円しました。このこーとはにまんえんしました。
Este abrigo me costó veinte mil yenes.
- そんなに時間はかかりません。そんなにじかんはかかりません。
No va a llevar tanto tiempo.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 駅まで十五分します。えきまでじゅうごふんします。
Alternativa: 駅まで十五分かかります。えきまでじゅうごふんかかります。
Para el tiempo requerido por el trayecto se usa かかる. する con cantidad monetaria no habilita la misma construcción con minutos.
Diferencias y relaciones
で（数量・範囲）で（すうりょう・はんい）
で puede delimitar recursos con los que se completa algo; かかる los presenta como coste o tiempo necesario.
〜代〜だい
代 nombra el tipo de gasto; する・かかる predican su importe o necesidad.
〜代 nombra un concepto de gasto; かかる・する expresan cuánto tiempo o dinero requiere o cuesta.
Fuentes y procedencia de este bloque
- かかる-time-cost
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-kakaru", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%8B%E3%81%8B%E3%82%8B-time-cost", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "かかる-time-cost", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." } - する-cost
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-suru-precio", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%99%E3%82%8B-cost", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "する-cost", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-n4-077",
"bunpro-n4-078"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-n4-index"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4"
],
"classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
},
"content_kind": "lexico_gramatical"
}