GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO

辞書形＋なじしょけい＋な

Prohibición directa e imperativa

N5 N4

La clasificación N5–N1 es orientativa.

Mostrar lecturas en hiragana

N5 estimado

辞書形＋なじしょけい＋な

Prohibición directa e imperativa

Formación

動詞の辞書形＋などうしのじしょけい＋な

Prohibición directa: 入るな, 触るな, 来るな.

Explicación

La forma de diccionario seguida de な puede ordenar de manera directa que no se haga algo. Aparece en advertencias, carteles, escenas de ficción y situaciones urgentes. Es una forma fuerte; no debe enseñarse como equivalente neutro de una petición con ください.

El verbo no está en ない: el な final realiza la función prohibitiva. La forma escrita puede coincidir superficialmente con otras partículas finales, pero la estructura y la entonación permiten distinguirlas. Se incluye para reconocimiento, no como recomendación general de trato cotidiano.

Ampliación N4: el な prohibitivo se une a la forma de diccionario y puede aparecer en advertencias directas, órdenes, diálogo brusco o monólogo. No debe confundirse con la base verbal seguida de な como abreviación conversacional de なさい, que puede indicar realizar una acción en vez de prohibirla.

La formación verbal y la relación entre participantes son esenciales. Una prohibición gramaticalmente correcta puede resultar agresiva fuera de una emergencia o de un registro familiar específico. Para solicitudes ordinarias, ないでください ofrece otro encuadre.

Usos

Prohibición tajante

Ordena que no se realice una acción.

Advertencia urgente

Puede utilizarse cuando importa detener de inmediato una conducta.

Reconocimiento de órdenes directas

Se interpreta una prohibición sin confundirla con una petición cortés.

Diferencia con una indicación abreviada

Se distingue 行くな, prohibición, de 行きな, indicación conversacional de ir.

Matices y restricciones

No confundir con la partícula exclamativa な／なあ ni con la terminación 〜なさい.
El registro no está restringido de forma absoluta a un género, pero sí tiene una carga interpersonal fuerte.

Ejemplos en contexto (10)

ここに入るな。ここにはいるな。
No entres acá.
その箱に触るな。そのはこにさわるな。
No toques esa caja.
廊下を走るな。ろうかをはしるな。
No corras por el pasillo.
動くな。うごくな。
No te muevas.
忘れるな。わすれるな。
No lo olvides.
危ないから、そこに触るな。あぶないから、そこにさわるな。
Es peligroso: no toques ahí.
まだ開けるな。まだあけるな。
No lo abras todavía.
そんなことを言うなよ。そんなことをいうなよ。
No digas eso.
ここで止まるな。ここでとまるな。
No te detengas acá.
先に行きな。私は後から行く。さきにいきな。わたしはあとからいく。
Andá vos primero. Yo voy después.
Indicación abreviada de 行きなさい, no prohibición.

Observaciones y cambios de sentido

sentido

Para esta intención: ここに入りな。ここにはいりな。

Alternativa: ここに入るな。ここにはいるな。

La base de ます＋な puede funcionar como una orden de hacer, por abreviación de なさい. Para prohibir entrar se usa diccionario＋な.

Diferencias y relaciones

〜ないでください〜ないでください

ないでください formula una petición negativa; diccionario＋な es mucho más imperativo.

なあ・ななあ・な

なあ puede expresar una reacción o reflexión; no es el mismo な que prohíbe una acción.

辞書形＋な puede ser una prohibición; el な de reacción no debe confundirse con esa orden.

命令形めいれいけい：〜え・〜ろ

El imperativo ordena realizar; diccionario＋な prohíbe. Se estudian juntos, pero no comparten formación.

La orden negativa usa diccionario + な: 行くな. No se añade な al imperativo 行け.

〜なさい〜なさい

La abreviación de なさい usa una base diferente: 行きな frente a 行くな. El parecido final puede invertir la interpretación.

Fuentes y procedencia de este bloque

な

Bunpro

Alcance: descripcion_pedagogica_del_editor

Consulta del recurso pedagógico original. Sus simplificaciones o juicios absolutos no se han adoptado mecánicamente; las notas de contraste del lote son una síntesis editorial.

Consulta registrada: consultado

Fecha registrada: 2026-09-30

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "bunpro-na",
  "publisher": "Bunpro",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/な",
  "topic_es": "な",
  "role": "descripcion_pedagogica_del_editor",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "consultado",
  "scope_note_es": "Consulta del recurso pedagógico original. Sus simplificaciones o juicios absolutos no se han adoptado mecánicamente; las notas de contraste del lote son una síntesis editorial."
}

命令形

Bunpro

Alcance: descripcion_didactica_primaria

Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

Consulta registrada: texto_consultado

Fecha registrada: 2026-09-30

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "bp-imperativo",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E5%91%BD%E4%BB%A4%E5%BD%A2",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "命令形",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}

命令形

Bunpro

Alcance: descripcion_didactica_primaria

Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

Consulta registrada: texto_consultado

Fecha registrada: 2026-09-30

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "bp-imperativo",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E5%91%BD%E4%BB%A4%E5%BD%A2",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "命令形",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.",
  "inherited_lot": "N4",
  "reconsulted_for_n3_reconstruction": false
}

命令形

Bunpro

Alcance: descripcion_didactica_primaria

Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

Consulta registrada: texto_consultado

Fecha registrada: 2026-09-30

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "bp-imperativo",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E5%91%BD%E4%BB%A4%E5%BD%A2",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "命令形",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.",
  "title": "命令形"
}

なさい

Bunpro

Alcance: descripcion_didactica_primaria

Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

Consulta registrada: texto_consultado

Fecha registrada: 2026-09-30

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "bp-nasai",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%84",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "なさい",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}

なさい

Bunpro

Alcance: descripcion_didactica_primaria

Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

Consulta registrada: texto_consultado

Fecha registrada: 2026-09-30

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "bp-nasai",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%84",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "なさい",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.",
  "inherited_lot": "N4",
  "reconsulted_for_n3_reconstruction": false
}

なさい

Bunpro

Alcance: descripcion_didactica_primaria

Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

Consulta registrada: texto_consultado

Fecha registrada: 2026-09-30

Procedencia y metadatos completos

{
  "id": "bp-nasai",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%84",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "なさい",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.",
  "title": "なさい"
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial

{
  "level": {
    "primary_estimated": "N4",
    "secondary_estimated": [
      "N5"
    ],
    "scope_in_this_batch": "puente",
    "official": false,
    "rationale_es": "Contenido clasificado aquí principalmente como N4, incluido para contrastes o reconocimiento y para cubrir discrepancias entre inventarios. No debe mostrarse como N5 indiscutible.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "bunpro-081"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-index"
    ],
    "note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
  }
}

Otras comparaciones de esta familia

辞書形＋なじしょけい＋な ↔ 〜んじゃないんじゃない

Vるな prohíbe de forma directa; Vるんじゃない añade una forma explicativa-reprensiva que también es informal.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

な (na) ↗ · Nivel del título: N5

← Volver al buscador