GRAMÁTICA NŌKEN · N3 ESTIMADO
〜んじゃないんじゃない
¡No hagas…!; reproche o prohibición informal
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜んじゃないんじゃない
¡No hagas…!; reproche o prohibición informal
Formación
Prohibición con entonación firme descendente.
Puede aparecer en reproches o interpretaciones distintas; leer el contexto, no sólo la escritura.
Explicación
Con determinada entonación, Vんじゃない funciona como prohibición o reprimenda. Resulta más intenso y familiar que una petición cortés de no hacer algo.
La misma secuencia escrita puede expresar confirmación o conjetura con otra entonación: 来るんじゃない？ puede significar «¿no será que viene?». La puntuación ayuda, pero no sustituye el contexto oral.
Usos
Prohibición
Se impide o reprende una acción.
Advertencia afectuosa o firme
Según la relación, puede advertirse a alguien cercano que no haga algo peligroso o inconveniente.
Matices y restricciones
- No debe recomendarse como forma neutra para hablar a clientes, profesores o desconocidos.
- No toda aparición de んじゃない es prohibitiva: hay que identificar el tipo de oración.
Ejemplos en contexto (5)
- 人の話を途中で止めるんじゃない。ひとのはなしをとちゅうでとめるんじゃない。
No interrumpas a los demás mientras hablan.
- そんな所で走るんじゃない！そんなところではしるんじゃない！
¡No corras por ahí!
- 一人で全部抱え込むんじゃないよ。ひとりでぜんぶかかえこむんじゃないよ。
No cargues con todo vos solo.
- 大事な資料を勝手に捨てるんじゃない。だいじなしりょうをかってにすてるんじゃない。
No tires documentos importantes por tu cuenta.
- 今日は来るんじゃない？きょうはくるんじゃない？
¿No será que hoy viene?
Lectura interrogativa de conjetura: no es una prohibición.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: お客様、ここに入るんじゃない。
Alternativa: お客様、こちらには入らないでください。
La prohibición informal puede sonar hostil en atención al público; la petición negativa es más adecuada.
Diferencias y relaciones
辞書形＋なじしょけい＋な
Vるな prohíbe de forma directa; Vるんじゃない añade una forma explicativa-reprensiva que también es informal.
〜ないでください〜ないでください
ないでください es una petición negativa y suele ser más apropiada en trato cortés.
〜じゃないか・〜ではないか〜じゃないか・〜ではないか
じゃないか puede confirmar o insistir. La secuencia parecida exige atender a la entonación y al contexto para no confundir una pregunta con una prohibición.
Fuentes y procedencia de este bloque
- FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010
Japan Foundation / JEES · JLPT oficial
Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-jlpt-faq", "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial", "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010", "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html", "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas
Bunpro
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-index", "publisher": "Bunpro", "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "n3r-bunpro-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "んじゃない〈禁止〉",
"inventory_ordinal": 94,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
"access_levels": [
"N3"
]
},
"content_kind": "construccion"
}