GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO
〜になる・〜くなる〜になる・〜くなる
Cambiar de estado o convertirse en algo
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜になる・〜くなる〜になる・〜くなる
Cambiar de estado o convertirse en algo
Formación
Expresa un estado resultante nominal o adjetival en な.
Expresa un cambio hacia una cualidad en い.
Explicación
なる presenta un cambio y el estado al que se llega. El resultado puede ser una profesión, una edad, una situación o una cualidad. La conexión depende del tipo de predicado: sustantivos y adjetivos en な llevan に; los adjetivos en い cambian su い final por く.
No se identifica expresamente a un agente que provoca el cambio. Por eso «la habitación se volvió silenciosa» no tiene la misma estructura que «dejé la habitación en silencio». El segundo significado puede construirse con する, que se amplía por separado.
Usos
Cambio de cualidad
Describe hacerse grande, frío, agradable o silencioso.
Cambio de condición
Expresa convertirse en profesor, cumplir cierta edad o pasar a una nueva condición.
Matices y restricciones
- いい se convierte en よくなる, no «いくなる».
- El pasado なった／なりました indica que el cambio ocurrió; el presente de estado resultante puede requerir otro predicado según el contexto.
Ejemplos en contexto (6)
- だんだん寒くなります。だんだんさむくなります。
De a poco va haciendo más frío.
- 部屋が明るくなりました。へやがあかるくなりました。
La habitación se volvió más luminosa.
- 妹は先生になりました。いもうとはせんせいになりました。
Mi hermana menor se hizo profesora.
- 少し元気になりました。すこしげんきになりました。
Me siento un poco mejor.
- 日本語が上手になりたいです。にほんごがじょうずになりたいです。
Quiero mejorar mi japonés.
- 天気がよくなりました。てんきがよくなりました。
Mejoró el tiempo.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 寒いになります。さむいになります。
Alternativa: 寒くなります。さむくなります。
Un adjetivo en い se conecta mediante く, no mediante い＋に.
Diferencias y relaciones
〜にする〜にする
なる presenta el cambio; する puede expresar una decisión o una modificación causada.
お茶になる（おちゃになる）no expresa de la misma manera la decisión del hablante que お茶にする（おちゃにする）.
大きくなる presenta crecer o hacerse grande; 大きくする presenta que alguien lo agranda.
〜く〜く・〜に（ふくしか）
Las formas く y に también modifican verbos; aquí identifican específicamente el resultado del cambio.
くなる／になる expresa un cambio que ocurre; la formación comparte estas bases.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Formas ordinarias adjetivales
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-040", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/040.html", "topic_es": "Formas ordinarias adjetivales", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Partículas de caso
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-053", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/053.html", "topic_es": "Partículas de caso", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - になる-くなる
Bunpro
Alcance: descripcion_pedagogica_del_editor
Consulta del recurso pedagógico original. Sus simplificaciones o juicios absolutos no se han adoptado mecánicamente; las notas de contraste del lote son una síntesis editorial.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-naru", "publisher": "Bunpro", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/になる-くなる", "topic_es": "になる-くなる", "role": "descripcion_pedagogica_del_editor", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta del recurso pedagógico original. Sus simplificaciones o juicios absolutos no se han adoptado mecánicamente; las notas de contraste del lote son una síntesis editorial." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-045",
"bunpro-103"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index",
"sensei-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}〜となる／〜となっているとなる／となっている
Llegar a ser; quedar establecido o configurado como
Formación
Presentar un resultado, a menudo con tono escrito, institucional o de anuncio.
Describir el estado, clasificación o disposición vigente resultante.
Explicación
となる comparte con になる la presentación de un resultado, pero aparece con frecuencia en narración escrita, anuncios o formulaciones institucionales. La elección no se reduce a una regla absoluta de formalidad: los contextos y colocaciones importan.
となっている puede informar cómo está establecido o configurado algo, sin narrar en detalle el proceso de cambio. No debe enseñarse que toda aparición significa una decisión tomada hoy.
Usos
Resultado
Una actividad, persona o fecha queda situada en una nueva condición.
Disposición vigente
Se informa el formato, regla, horario o clasificación actual.
Matices y restricciones
- La forma と no reemplaza mecánicamente cada に de なる; expresiones de edad y cambios adjetivales tienen sus propias preferencias.
- ことになっている desarrolla reglas o acuerdos con una proposición verbal, no sólo un sustantivo resultante.
Ejemplos en contexto (5)
- 雨のため、試合は中止となった。あめのため、しあいはちゅうしとなった。
Por la lluvia, el partido quedó cancelado.
- 受付は二階となっています。うけつけはにかいとなっています。
La recepción se encuentra dispuesta en el segundo piso.
- 参加費は無料となっております。さんかひはむりょうとなっております。
La participación está establecida como gratuita.
- この部屋は会議室となっている。このへやはかいぎしつとなっている。
Esta sala está destinada a reuniones.
- 最後の一枚が決め手となった。さいごのいちまいがきめてとなった。
La última hoja resultó decisiva.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 寒いとなった。
Alternativa: 寒くなった。
Un adjetivo i que expresa cambio de cualidad conserva la formación en く; no se aplica directamente Nとなる.
Diferencias y relaciones
〜ことになる・〜ことになっている〜ことになる・〜ことになっている
ことになっている presenta una regla, acuerdo o disposición expresada mediante una proposición. Nとなっている describe un resultado o configuración nominal.
〜ている・〜ています〜ている・〜ています
ている puede mantener un estado resultante. となっている utiliza ese valor con なる.
〜にする〜にする
にする presenta la decisión o modificación desde quien la realiza; となる presenta el resultado sin tener que nombrar al agente.
Fuentes y procedencia de este bloque
- FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010
Japan Foundation / JEES · JLPT oficial
Alcance: alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-jlpt-faq", "publisher": "Japan Foundation / JEES · JLPT oficial", "title": "FAQ: ausencia de Test Content Specifications desde la revisión de 2010", "url": "https://www.jlpt.jp/e/faq/index.html", "role": "alcance_oficial_no_asignacion_de_nivel", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true } - Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas
Bunpro
Alcance: inventario_editorial_no_oficial
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "n3r-bunpro-index", "publisher": "Bunpro", "title": "Índice de gramática · tramo N3, 220 etiquetas observadas", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "role": "inventario_editorial_no_oficial", "accessed_date": "2026-09-30", "consulted": true }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "n3r-bunpro-index",
"role": "classification_and_coverage_only",
"inventory_label": "～は～となっている",
"inventory_ordinal": 219,
"full_article_consulted": false
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N3",
"secondary_estimated": [
"N5"
],
"scope_in_this_batch": "ampliacion",
"official": false,
"rationale_es": "Nivel editorial orientativo. La matriz documenta los inventarios consultados y sus solapamientos; no equivale a una lista oficial del JLPT.",
"access_levels": [
"N3"
]
},
"content_kind": "construccion"
}Otras comparaciones de esta familia
〜になる・〜くなる〜になる・〜くなる ↔ 〜化する〜かする
なる describe llegar a un estado; 化する puede nombrar procesos técnicos y no conserva siempre la misma distribución transitiva.
〜になる・〜くなる〜になる・〜くなる ↔ だんだん・どんどんだんだん・どんどん
なる expresa el cambio de estado; estos adverbios caracterizan cómo se desarrolla.
〜になる・〜くなる〜になる・〜くなる ↔ ちゃんと／きちんとちゃんと／きちんと
ちゃんとした es una descripción adjetival derivada de する; no significa «se volvió correcto» como なる.
〜になる・〜くなる〜になる・〜くなる ↔ 〜ともなると・〜ともなれば〜ともなると・〜ともなれば
になる expresa cambio de estado. ともなると incorpora además una condición y una evaluación sobre lo que esa nueva etapa trae consigo.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- なる (naru) ↗ · Nivel del título: N5