GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO
〜にする〜にする
Elegir una opción o decidirse por algo
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜にする〜にする
Elegir una opción o decidirse por algo
Formación
Presenta la alternativa que el hablante elige.
Explicación
En una situación de elección, nombre＋にする expresa decidirse por una opción: pedir té, elegir una fecha o escoger un producto. No significa simplemente que la opción guste, ni que se desee en abstracto; presenta una resolución dentro de la situación.
La misma familia formal puede expresar convertir algo en un estado o categoría, pero ese uso causativo no se confunde con la elección del menú. En esta ficha, el objetivo principal es poder decidir y preguntar qué elige otra persona.
Ampliación N4: にする no solo selecciona una opción; con nombres y adjetivos な puede expresar que se hace que algo adquiera un estado. Con adjetivos い se usa くする. El objeto que se modifica suele aparecer con を.
La relación con になる・くなる es causal: なる presenta el cambio del sujeto; する presenta una intervención que produce o regula el resultado. La misma forma にする conserva otros usos de decisión que deben distinguirse por el objeto y el contexto.
Usos
Elegir qué consumir o comprar
Es frecuente cuando hay varias opciones conocidas.
Fijar una opción
Permite decidir un día, lugar u otra alternativa para un plan.
Cambio causado
Se modifica deliberadamente una propiedad de un objeto o situación.
Ajuste de grado
Se regula tamaño, temperatura, volumen u otra cualidad.
Matices y restricciones
- にします puede ser una decisión en el momento; no asegura que ya se haya pagado o realizado la acción.
- ことにする se une a una cláusula para decisiones sobre acciones; es una construcción posterior, no un reemplazo palabra por palabra.
Ejemplos en contexto (10)
- 私はお茶にします。わたしはおちゃにします。
Yo voy a tomar té.
- 昼ご飯はうどんにしました。ひるごはんはうどんにしました。
Para almorzar elegí udon.
- どの色にしますか。どのいろにしますか。
¿Qué color elegís?
- 会う日は土曜日にしましょう。あうひはどようびにしましょう。
Fijemos el sábado para encontrarnos.
- 今日は小さいほうにします。きょうはちいさいほうにします。
Hoy me quedo con el más pequeño.
- 文字を大きくしてください。もじをおおきくしてください。
Agrandá las letras, por favor.
- 音を少し小さくしました。おとをすこしちいさくしました。
Bajé un poco el volumen.
- 部屋をきれいにしておきます。へやをきれいにしておきます。
Voy a dejar la habitación limpia.
- 説明を簡単にしました。せつめいをかんたんにしました。
Simplifiqué la explicación.
- 飲み物を冷たくしておきました。のみものをつめたくしておきました。
Dejé enfriadas las bebidas.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: お茶がします。おちゃがします。
Alternativa: お茶にします。おちゃにします。
Para elegir té se usa にする, no がする.
Diferencias y relaciones
〜になる・〜くなる〜になる・〜くなる
お茶になる（おちゃになる）no expresa de la misma manera la decisión del hablante que お茶にする（おちゃにする）.
なる presenta el cambio; する puede expresar una decisión o una modificación causada.
にする presenta la decisión o modificación desde quien la realiza; となる presenta el resultado sin tener que nombrar al agente.
- 部屋を明るくしました。へやをあかるくしました。
Hice que la habitación estuviera más iluminada.
する enfoca una intervención; なる presenta el cambio, sin especificar necesariamente quién lo produjo.
- 部屋が明るくなりました。へやがあかるくなりました。
La habitación quedó más iluminada.
欲しい／が欲しいほしい／がほしい
欲しい（ほしい）presenta un deseo; にする indica la elección adoptada.
〜になる・〜くなる〜になる・〜くなる
大きくなる presenta crecer o hacerse grande; 大きくする presenta que alguien lo agranda.
〜化する〜かする
化する crea compuestos de transformación con restricciones léxicas; にする・くする ofrece una construcción más general.
〜にする・〜くする expresan cambios causados de forma más general; 化する forma compuestos léxicos con un registro específico.
〜ておく〜ておく・〜とく
ておく permite presentar el ajuste del estado como preparación para una necesidad posterior.
Fuentes y procedencia de este bloque
- にする
Bunpro
Alcance: descripcion_pedagogica_del_editor
Consulta del recurso pedagógico original. Sus simplificaciones o juicios absolutos no se han adoptado mecánicamente; las notas de contraste del lote son una síntesis editorial.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-nisuru", "publisher": "Bunpro", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/にする", "topic_es": "にする", "role": "descripcion_pedagogica_del_editor", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta del recurso pedagógico original. Sus simplificaciones o juicios absolutos no se han adoptado mecánicamente; las notas de contraste del lote son una síntesis editorial." } - Partículas de caso
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-053", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/053.html", "topic_es": "Partículas de caso", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - い-adjective-くする-ku-suru-meaning
JLPT Sensei
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-kusuru", "url": "https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E3%81%84-adjective-%E3%81%8F%E3%81%99%E3%82%8B-ku-suru-meaning/", "publisher": "JLPT Sensei", "topic_es": "い-adjective-くする-ku-suru-meaning", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." } - い-adjective-くする-ku-suru-meaning
JLPT Sensei
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-kusuru", "url": "https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E3%81%84-adjective-%E3%81%8F%E3%81%99%E3%82%8B-ku-suru-meaning/", "publisher": "JLPT Sensei", "topic_es": "い-adjective-くする-ku-suru-meaning", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.", "inherited_lot": "N4", "reconsulted_for_n3_reconstruction": false } - い-adjective-くする-ku-suru-meaning
JLPT Sensei
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-kusuru", "url": "https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E3%81%84-adjective-%E3%81%8F%E3%81%99%E3%82%8B-ku-suru-meaning/", "publisher": "JLPT Sensei", "topic_es": "い-adjective-くする-ku-suru-meaning", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.", "title": "い-adjective-くする-ku-suru-meaning" }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-050",
"bunpro-044",
"bunpro-102"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index",
"sensei-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}Otras comparaciones de esta familia
〜にする〜にする ↔ 名詞をする・名詞するめいしをする・めいしする
名詞にする expresa elección o asignación; 名詞をする realiza una actividad. La partícula cambia el análisis.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- にする (nisuru) ↗ · Nivel del título: N5