GRAMÁTICA NŌKEN · N1
〜にしたところで/としたところでにしたところで/としたところで
Incluso desde la posición de; aun suponiendo
La clasificación N5–N1 es orientativa.
〜にしたところで/としたところでにしたところで/としたところで
Incluso desde la posición de; aun suponiendo
Formación
に adopta un caso nominal o perspectiva; と concede una proposición hipotética. Con predicados nominales puede aparecer だ antes de と.
Explicación
Con nombres de personas, にしたところで puede significar «también para esa persona» o «incluso esa persona». La continuación suele negar que posea una capacidad especial o una ventaja decisiva.
としたところで también permite conceder una hipótesis: aun si se aceptara A, eso no resolvería B. No debe confundirse con el pasado de una acción que acaba de ocurrir.
Usos
Perspectiva N1
Mostrar que alguien tampoco queda al margen de una limitación.
Hipótesis insuficiente N1
Conceder una posibilidad sin aceptar la consecuencia favorable esperada.
Matices y restricciones
- El matiz exacto depende de に/と y de si el antecedente es una persona o una proposición.
Ejemplos en contexto (5)
- 先生にしたところで、すべてを知っているわけではない。せんせいにしたところで、すべてをしっているわけではない。
Ni siquiera un profesor lo sabe todo.
- 私にしたところで、不安がないわけではない。わたしにしたところで、ふあんがないわけではない。
Yo tampoco estoy libre de inquietudes.
- 経験者にしたところで、この作業は簡単ではない。けいけんしゃにしたところで、このさぎょうはかんたんではない。
Incluso para alguien con experiencia, esta tarea no es sencilla.
- 彼が来るとしたところで、人数はまだ足りない。かれがくるとしたところで、にんずうはまだたりない。
Aun suponiendo que venga, seguiría faltando gente.
- 無料だとしたところで、不要なものは欲しくない。むりょうだとしたところで、ふようなものはほしくない。
Aunque fuera gratis, no quiero algo que no necesito.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 来るにしたところで
Alternativa: 来るとしたところで
Para esta hipótesis proposicional se usa としたところで; にしたところで es típico tras nombres.
Diferencias y relaciones
〜にしたらにしたら
にしたら adopta una perspectiva sin requerir concesión; にしたところで suele destacar que ni esa perspectiva elimina una limitación.
〜たところでたところで
たところで concede la realización de una acción que resultaría insuficiente; にしたところで suele conceder una persona o posición.
Fuentes y procedencia de este bloque
- JLPT Sensei: inventario N1, página 4
JLPT Sensei
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "sensei-index-n1-p4", "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 4", "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/4/", "publisher": "JLPT Sensei", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "inventory", "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.", "example_reuse": false } - Bunpro: inventario N1
Bunpro
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bunpro-index-n1", "title": "Bunpro: inventario N1", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points", "publisher": "Bunpro", "accessed_date": "2026-09-30", "evidence_type": "inventory", "consultation_scope_es": "187 etiquetas del apartado N1, enlazadas en la matriz. El índice acredita selección de temario, no cada explicación o matiz de esta entrega.", "example_reuse": false }
Alcance de la evidencia
[
{
"source_id": "sensei-index-n1-p4",
"inventory_item_id": "sensei-n1-123",
"evidence_scope": "inventory_membership_only",
"note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
},
{
"source_id": "bunpro-index-n1",
"inventory_item_id": "bunpro-n1-136",
"evidence_scope": "inventory_membership_only",
"note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
}
]Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N1",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
"access_levels": [
"N1"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-n1-123",
"bunpro-n1-136"
],
"classification_source_ids": [
"sensei-index-n1-p4",
"bunpro-index-n1"
]
},
"content_kind": "construccion"
}Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- としたって/としたところで (to shitatte/to shita tokoro de) ↗ · Nivel del título: N1
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.