GRAMÁTICA NŌKEN · N5 ESTIMADO
好き・嫌い／のが好きすき・きらい／のがすき
Expresar gustos, desagrado y aficiones
La clasificación N5–N1 es orientativa.
好き・嫌い／のが好きすき・きらい／のがすき
Expresar gustos, desagrado y aficiones
Formación
Presenta aquello que gusta o desagrada.
Convierte una actividad en el contenido del gusto.
Explicación
好き（すき）y 嫌い（きらい）son adjetivos en な, no verbos equivalentes morfológicamente a gustar y odiar. En el patrón básico, aquello que gusta se marca con が; la persona que tiene esa preferencia puede ser tema con は o quedar omitida.
Para hablar de una actividad se nominaliza la cláusula con の. El deseo puntual es diferente: que a alguien le guste nadar no significa que ahora quiera hacerlo. La negación de 好き tampoco equivale siempre a un rechazo intenso; 嫌い suele expresar un desagrado más claro.
Usos
Preferencias por cosas
Describe gustos alimentarios, culturales y personales.
Aficiones
Expresa disfrutar de hacer una actividad, conservando dentro de la cláusula sus partículas.
Matices y restricciones
- 好きな本（すきなほん）es «un libro que me gusta»; el adjetivo necesita な ante un nombre.
- En ciertos registros existen construcciones con を y 好き, pero para el patrón elemental se enseña が sin extrapolar una prohibición a toda la lengua.
Ejemplos en contexto (6)
- 私は静かな場所が好きです。わたしはしずかなばしょがすきです。
Me gustan los lugares tranquilos.
- 弟は辛い料理が嫌いです。おとうとはからいりょうりがきらいです。
A mi hermano menor no le gusta la comida picante.
- 本を読むのが好きです。ほんをよむのがすきです。
Me gusta leer libros.
- 早く起きるのは好きではありません。はやくおきるのはすきではありません。
No me gusta levantarme temprano.
- 一番好きな季節は春です。いちばんすきなきせつははるです。
Mi estación favorita es la primavera.
- 魚は嫌いではありません。さかなはきらいではありません。
El pescado no me desagrada.
No afirma necesariamente un gran entusiasmo.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 本を読むが好きです。ほんをよむがすきです。
Alternativa: 本を読むのが好きです。ほんをよむのがすきです。
La actividad debe nominalizarse con の en este patrón.
Diferencias y relaciones
〜たいです〜たい
好き expresa gusto; たい expresa querer realizar una acción, aunque no sea una afición.
上手・下手／のが上手・のが下手じょうず・へた／のがじょうず・のがへた
Que algo guste no implica hacerlo bien: preferencia y destreza son dimensiones distintas.
好き expresa gusto; alguien puede ser hábil en una actividad que no le gusta.
Fuentes y procedencia de este bloque
- Gustos y preferencias
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-070", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/070.html", "topic_es": "Gustos y preferencias", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." } - Nominalización
Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules
Alcance: descripcion_gramatical_primaria
Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT.
Consulta registrada: consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "tufs-080", "publisher": "Tokyo University of Foreign Studies · TUFS Language Modules", "url": "https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/080.html", "topic_es": "Nominalización", "role": "descripcion_gramatical_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "consultado", "scope_note_es": "Consulta pedagógica del tema; explicaciones y ejemplos del lote redactados de forma original. No prueba una adscripción oficial al JLPT." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N5",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Contenido de base del recorrido inicial. N5 es una asignación editorial aproximada, no una certificación ni una predicción de examen.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"sensei-056",
"bunpro-048",
"bunpro-049",
"bunpro-050"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-index",
"sensei-index"
],
"note_es": "Los usos de ampliación dentro de ejemplos no reclasifican automáticamente toda la ficha."
}
}Otras comparaciones de esta familia
好き・嫌い／のが好きすき・きらい／のがすき ↔ あまり〜ない・全然〜ないあまり〜ない・ぜんぜん〜ない
No gustar mucho no equivale necesariamente a sentir un rechazo intenso.
好き・嫌い／のが好きすき・きらい／のがすき ↔ 〜嫌いがある〜きらいがある
嫌いだ expresa aversión o falta de gusto; 嫌いがある, leído también きらいがある, expresa tendencia y no preferencia.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- のがすき (no ga suki) ↗ · Nivel del título: N5