KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N1 ESTIMADO

〜たりとも〜ないたりともない

Ni uno solo; ni siquiera la mínima cantidad

N1

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N1 estimado

〜たりとも〜ないたりともない

Ni uno solo; ni siquiera la mínima cantidad

Formación

一＋contador＋たりとも＋negaciónたりともない

Señala una unidad mínima que no se admite, no existe o no debe perderse.

Explicación

Refuerza una negación total mediante el caso mínimo. Es frecuente en determinaciones, advertencias y descripciones enfáticas: un segundo, una persona, una letra.

El contexto distingue ausencia real y obligación: 一人たりともいなかった describe que no había nadie; 一人たりとも残してはならない prohíbe dejar a alguien atrás.

Usos

Negación exhaustiva

Negar la presencia o realización de cualquier unidad del conjunto.

Determinación

No permitir ni una mínima pérdida, omisión o excepción.

Matices y restricciones

  • No se emplea como equivalente afirmativo neutro de も; necesita una orientación negativa o prohibitiva.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 一秒たりとも無駄にしたくない。いちびょうたりともむだにしたくない。

    No quiero desperdiciar ni un segundo.

  2. 一人たりとも置いていくつもりはない。ひとりたりともおいていくつもりはない。

    No pienso dejar atrás a una sola persona.

  3. 一文字たりとも見落とさないように読んだ。ひともじたりともみおとさないようによんだ。

    Leí procurando no pasar por alto ni un carácter.

  4. この部屋には一匹たりとも虫が入れないようにしたい。このへやにはいっぴきたりともむしがはいれないようにしたい。

    Quiero evitar que entre un solo insecto en esta habitación.

  5. 約束の日を一日たりとも忘れたことはない。やくそくのひをいちにちたりともわすれたことはない。

    No he olvidado la fecha prometida ni un solo día.

Observaciones y cambios de sentido

polaridad

Para esta intención: 一秒たりとも待ちます。

Alternativa: 一秒たりとも待てません。

El uso aquí requiere una orientación negativa; para afirmar duración se elige otra construcción.

Diferencias y relaciones

〜として〜ないとしてない

一人として…ない también niega exhaustivamente; たりとも suele resaltar más la unidad mínima y la determinación.

〜すらすら

すら selecciona un caso extremo de una escala; たりとも se asocia especialmente con cantidades mínimas y negación total.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • JLPT Sensei: inventario N1, página 5

    JLPT Sensei

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "sensei-index-n1-p5",
  "title": "JLPT Sensei: inventario N1, página 5",
  "url": "https://jlptsensei.com/jlpt-n1-grammar-list/page/5/",
  "publisher": "JLPT Sensei",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "Etiquetas y clasificación del inventario; 253 entradas entre las siete páginas. No se reproducen ejemplos ni explicaciones de la fuente.",
  "example_reuse": false
}
  • Bunpro: inventario N1

    Bunpro

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bunpro-index-n1",
  "title": "Bunpro: inventario N1",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points",
  "publisher": "Bunpro",
  "accessed_date": "2026-09-30",
  "evidence_type": "inventory",
  "consultation_scope_es": "187 etiquetas del apartado N1, enlazadas en la matriz. El índice acredita selección de temario, no cada explicación o matiz de esta entrega.",
  "example_reuse": false
}
Alcance de la evidencia
[
  {
    "source_id": "sensei-index-n1-p5",
    "inventory_item_id": "sensei-n1-183",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  },
  {
    "source_id": "bunpro-index-n1",
    "inventory_item_id": "bunpro-n1-129",
    "evidence_scope": "inventory_membership_only",
    "note_es": "Sustenta la inclusión aproximada, no una auditoría completa de cada oración."
  }
]

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N1",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Clasificación editorial aproximada, contrastada con inventarios didácticos. No existe una lista oficial exhaustiva del JLPT.",
    "access_levels": [
      "N1"
    ],
    "classification_policy": "Preservar el nivel principal de las fichas canónicas previas; agregar acceso N1 cuando corresponda.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "sensei-n1-183",
      "bunpro-n1-129"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "sensei-index-n1-p5",
      "bunpro-index-n1"
    ]
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Otras comparaciones de esta familia

〜たりとも〜ないたりともない ↔ 〜なりとも〜なりとも

たりとも con negación excluye incluso la unidad mínima; なりとも suele aceptar o desear al menos esa unidad.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador