KANJI × YŌKAIDICCIONARIO
Explorar
← Buscar gramática

GRAMÁTICA NŌKEN · N4 ESTIMADO

〜と聞いた〜ときいた

Oí, me dijeron o me enteré de que…

N4

La clasificación N5–N1 es orientativa.

N4 estimado

〜と聞いた〜ときいた

Oí, me dijeron o me enteré de que…

Formación

普通形＋と聞く・聞いたふつうけい＋ときく・きいた

El tiempo de 聞く y el del contenido son independientes; nombres y adjetivos な conservan だ.

人から／人に＋内容＋と聞くひとから／ひとに＋ないよう＋ときく

Permite indicar de quién se obtuvo la información.

Explicación

と聞いた presenta el contenido de algo oído o conocido por información ajena. 聞く no siempre significa aquí percibir físicamente un sonido: puede significar enterarse o recibir una explicación. La fuente puede nombrarse o quedar implícita.

El pasado de 聞いた sitúa el momento de recibir la información, no obliga a poner todo el contenido en pasado. Es posible haber oído ayer que una tienda cerrará mañana. Tampoco se garantiza la exactitud de la noticia: solo se atribuye su recepción.

Usos

Informar de una noticia recibida

Se distingue el contenido transmitido de una constatación propia.

Precisar la fuente

Una persona o institución puede aparecer con から o, según el contexto, に.

Matices y restricciones

  • 聞いています puede presentar lo que se tiene entendido, no necesariamente una escucha que está ocurriendo ahora.
  • La percepción directa de una acción suele usar のを聞く, no una cita con と.

Ejemplos en contexto (5)

  1. 友達から、この店は安いと聞きました。ともだちから、このみせはやすいとききました。

    Un amigo me dijo que este local es barato.

  2. 先生は明日来ないと聞いています。せんせいはあしたこないときいています。

    Tengo entendido que el profesor no viene mañana.

  3. 会議は三時からだと聞きました。かいぎはさんじからだとききました。

    Me dijeron que la reunión empieza a las tres.

  4. 駅の近くに新しい店ができたと聞きました。えきのちかくにあたらしいみせができたとききました。

    Me enteré de que abrió un local nuevo cerca de la estación.

  5. 彼がもう帰ったとは聞いていません。かれがもうかえったとはきいていません。

    No me habían dicho que él ya se había ido.

Observaciones y cambios de sentido

diferencia_de_significado

Para esta intención: 妹が歌うと聞きました。いもうとがうたうとききました。

Alternativa: 妹が歌うのを聞きました。いもうとがうたうのをききました。

La primera comunica que alguien dijo que la hermana cantaría o canta; la segunda describe haberla oído cantar. Ambas pueden ser gramaticales.

Diferencias y relaciones

〜と言う・〜と（引用）〜という・〜と（いんよう）

Aplica la cita de N5 a un verbo concreto de recepción de información, con control independiente de los tiempos.

〜そうだ〈伝聞〉〜そうだ〈でんぶん〉

そうだ permite transmitir una noticia sin destacar el acto de haberla oído; と聞いた explicita esa recepción.

と聞いた dice explícitamente que se oyó o recibió el dato y puede mencionar de quién; そう presenta el contenido como información transmitida.

見える・聞こえるみえる・きこえる

La ficha conjunta 見える・聞こえる trata percepción espontánea, no la recepción de una proposición.

Fuentes y procedencia de este bloque
  • ときいた

    Bunpro

    Alcance: descripcion_didactica_primaria

    Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.

    Consulta registrada: texto_consultado

    Fecha registrada: 2026-09-30

    Procedencia y metadatos completos
    {
  "id": "bp-to-kiita",
  "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%81%84%E3%81%9F",
  "publisher": "Bunpro",
  "topic_es": "ときいた",
  "role": "descripcion_didactica_primaria",
  "consulted_on": "2026-09-30",
  "consultation_status": "texto_consultado",
  "provenance_batch": "n4",
  "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel."
}

Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.

Clasificación editorial
{
  "level": {
    "primary_estimated": "N4",
    "secondary_estimated": [],
    "scope_in_this_batch": "nucleo",
    "official": false,
    "rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
    "evidence_inventory_item_ids": [
      "bunpro-n4-072",
      "sensei-n4-113"
    ],
    "classification_source_ids": [
      "bunpro-n4-index",
      "sensei-n4-p3"
    ],
    "note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
    "access_levels": [
      "N4"
    ],
    "classification_policy": "editorial_no_oficial_no_reclasificar_produccion_automaticamente"
  },
  "content_kind": "construccion"
}

Prerrequisitos

〜と言う・〜と（引用）〜という・〜と（いんよう）

Otras comparaciones de esta familia

〜と聞いた〜ときいた ↔ 〜と思う〜とおもう

と聞いた atribuye recepción de información; と思う presenta una evaluación del hablante.

〜と聞いた〜ときいた ↔ 〜と言われている・と考えられている・とされている〜といわれている・とかんがえられている・とされている

と聞いた refiere a la información recibida por alguien concreto; と言われている presenta circulación o atribución general.

Fuentes complementarias

Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.

← Volver al buscador