GRAMÁTICA NŌKEN · N4
〜ようにする〜ようにする・〜ようにしている
Expresa el esfuerzo consciente por adoptar una conducta habitual.
La clasificación N5–N1 es orientativa.
Explicación complementaria
〜ようにする〜ようにする
Expresa el esfuerzo consciente por adoptar una conducta habitual.
Forma diccionario o negativa del verbo + ようにする.
Con 〜ようにしています se presenta como una práctica que se intenta mantener.
Se diferencia de 〜ようになる, que describe un cambio producido, no necesariamente buscado.
- 毎日、日本語を読むようにしています。まいにち、にほんごをよむようにしています。
Procuro leer japonés todos los días.
Palabra destacada original: 毎日 · todos los días
〜ようにする・〜ようにしている〜ようにする・〜ようにしている
Procurar; asegurarse de; mantener el hábito de
Formación
忘れないようにする, 歩くようにする.
読めるようにする: ajustar para que sea legible. している: práctica o esfuerzo mantenido.
Explicación
ようにする presenta acciones, cuidados o ajustes orientados a que se dé una conducta o resultado. Puede ser procurar no olvidar algo, asegurarse de cerrar una puerta o modificar un material para que se lea. El hablante enfoca su intervención, no solo el cambio producido. La expresión no garantiza que el objetivo se logre sin excepciones.
ようにしている es frecuente para hábitos conscientemente mantenidos. Se distingue de ことにしている, que presenta la regla adoptada: ambas pueden solaparse, pero una enfoca el empeño y la otra la decisión normativa. En instrucciones, ようにしてください pide asegurar una conducta y puede sonar más general que una orden para un solo acto inmediato.
Usos
Cuidado deliberado N4
Se toman medidas para lograr A o evitarlo.
Hábito sostenido N4
Se mantiene una práctica de manera consciente y recurrente.
Matices y restricciones
- No se traduce siempre como «intentar» en el sentido de hacer una prueba; ese uso corresponde a てみる.
- La persona puede influir indirectamente en un resultado no voluntario, como hacer que el texto se vea mejor.
Ejemplos en contexto (6)
- 毎日少しでも日本語を読むようにしています。まいにちすこしでもにほんごをよむようにしています。
Procuro leer algo de japonés todos los días.
- 寝る前はスマホを見ないようにしています。ねるまえはすまほをみないようにしています。
Procuro no mirar el celular antes de dormir.
- 忘れ物をしないように、前の晩に準備するようにします。わすれものをしないように、まえのばんにじゅんびするようにします。
Voy a procurar preparar todo la noche anterior para no olvidarme nada.
- 後ろの人にも見えるようにしてください。うしろのひとにもみえるようにしてください。
Asegurate de que también lo puedan ver quienes están atrás.
- 授業には遅れないようにしてください。じゅぎょうにはおくれないようにしてください。
Procura no llegar tarde a clase.
- 予定が変わったら、すぐ知らせるようにしています。よていがかわったら、すぐしらせるようにしています。
Cuando cambian los planes, procuro avisar enseguida.
Observaciones y cambios de sentido
Para esta intención: 毎日歩くようになりました。まいにちあるくようになりました。
Alternativa: 毎日歩くようにしています。まいにちあるくようにしています。
La primera describe un hábito que apareció; la segunda destaca que se procura mantenerlo. Ambas pueden referirse a la misma rutina desde perspectivas distintas.
Diferencias y relaciones
〜ようになる〜ようになる
なる presenta el cambio de estado o hábito; する presenta la intervención deliberada para producirlo o mantenerlo.
ようにする enfoca el esfuerzo o ajuste deliberado; ようになる presenta el cambio conseguido o producido, sin garantizar que sea deliberado.
〜ことにする〜ことにする
ことにする enfoca decidir; ようにする enfoca procurar y ajustar la conducta, aunque la decisión ya se haya tomado.
ようにする enfoca procurar un comportamiento o resultado; ことにする enfoca elegirlo o establecerlo como regla.
〜てみる〜てみる
てみる consiste en probar una acción para observar el resultado; ようにする puede ser un esfuerzo sostenido sin una prueba puntual.
Fuentes y procedencia de este bloque
- ようにする
Bunpro
Alcance: descripcion_didactica_primaria
Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel.
Consulta registrada: texto_consultado
Fecha registrada: 2026-09-30
Procedencia y metadatos completos
{ "id": "bp-youni-suru", "url": "https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%81%99%E3%82%8B", "publisher": "Bunpro", "topic_es": "ようにする", "role": "descripcion_didactica_primaria", "consulted_on": "2026-09-30", "consultation_status": "texto_consultado", "provenance_batch": "n4", "scope_note_es": "Referencia de contraste y consulta, no texto ni ejemplos copiados. La presencia en un temario no constituye certificación oficial de nivel." }
Se conservan las fechas históricas de las fuentes; cada consulta nueva indica su fecha.
Clasificación editorial
{
"level": {
"primary_estimated": "N4",
"secondary_estimated": [],
"scope_in_this_batch": "nucleo",
"official": false,
"rationale_es": "Asignación editorial N4, apoyada en inventarios didácticos; no es un nivel oficial por construcción.",
"evidence_inventory_item_ids": [
"bunpro-n4-157",
"sensei-n4-128"
],
"classification_source_ids": [
"bunpro-n4-index",
"sensei-n4-p4"
],
"note_es": "El nivel gramatical no certifica el nivel de todo el vocabulario de los ejemplos.",
"access_levels": [
"N4"
],
"classification_policy": "nivel_editorial_por_uso_prioridad_al_mas_basico"
},
"content_kind": "construccion"
}Prerrequisitos
Otras comparaciones de esta familia
〜ようにする〜ようにする・〜ようにしている ↔ 〜ことになる・〜ことになっている〜ことになる・〜ことになっている
Destaca el esfuerzo por procurar una conducta; no afirma por sí mismo que exista una norma institucional.
Ampliación relacionada: 〜ことになっている〈規定・予定〉 (〜ことになっている〈きてい・よてい〉). Destaca el esfuerzo por procurar una conducta; no afirma por sí mismo que exista una norma institucional.
〜ようにする〜ようにする・〜ようにしている ↔ なるべくなるべく
ようにする expresa procurar una conducta; なるべく precisa que se busca cumplirla hasta donde sea posible.
Fuentes complementarias
Referencias consultadas para contrastar identidad, significado y formación. Los textos y ejemplos añadidos son propios; los niveles de las fuentes pueden diferir.
- ようにする (you ni suru) ↗ · Nivel del título: N4
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.