母の横に座って、家族の古い写真を一緒に見た。ははのよこにすわって、かぞくのふるいしゃしんをいっしょにみた。
Me senté al lado de mi madre y vimos juntos unas fotos familiares antiguas.
al lado; junto a
横(よこ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
JAPONÉS EN CONTEXTO
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
10 oraciones
母の横に座って、家族の古い写真を一緒に見た。ははのよこにすわって、かぞくのふるいしゃしんをいっしょにみた。
Me senté al lado de mi madre y vimos juntos unas fotos familiares antiguas.
al lado; junto a
横(よこ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この布は縦が二メートル、横が一メートルあります。このぬのはたてがにめーとる、よこがいちめーとるあります。
Esta tela mide dos metros de largo y uno de ancho.
de lado a lado (a diferencia de delante hacia atrás); anchura
横(よこ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
紙に横の線を三本引いてください。かみによこのせんをさんぼんひいてください。
Traza tres líneas horizontales en el papel.
horizontal (a diferencia de vertical)
横(よこ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
画面を横にすると、表全体が見やすい。がめんをよこにすると、ひょうぜんたいがみやすい。
Si pones la pantalla en horizontal, se ve mejor la tabla completa.
horizontal (a diferencia de vertical)
横(よこ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この机は横が広く、二人並んで使える。このつくえはよこがひろく、ふたりならんでつかえる。
Este escritorio es ancho y pueden usarlo dos personas una al lado de la otra.
de lado a lado (a diferencia de delante hacia atrás); anchura
横(よこ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
箱の横に、小さな穴が開いている。はこのよこに、ちいさなあながあいている。
Hay un pequeño agujero en un costado de la caja.
lado (de una caja, etc.)
横(よこ) →横(よこ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
車の横をこすって、長い傷をつけてしまった。くるまのよこをこすって、ながいきずをつけてしまった。
Raspé el costado del auto y le dejé un rayón largo.
lado (de una caja, etc.)
横(よこ) →横(よこ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
郵便局の横に、新しいパン屋ができた。ゆうびんきょくのよこに、あたらしいぱんやができた。
Abrió una panadería junto a la oficina de correos.
al lado; junto a
横(よこ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
事情を知らない人が横から口を出して、話がこじれた。じじょうをしらないひとがよこからくちをだして、はなしがこじれた。
Una persona ajena al asunto intervino sin conocer la situación y complicó la discusión.
Posición ajena al asunto.
ajeno al asunto; fuera del tema
横(よこ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
話が横にそれたので、司会者が議題に戻した。はなしがよこにそれたので、しかいしゃがぎだいにもどした。
La conversación se desvió hacia otro asunto y el moderador la devolvió al tema.
Desviación respecto del asunto principal.
ajeno al asunto; fuera del tema
横(よこ) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.