よこ

yoko

N3Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    horizontal (a diferencia de vertical)

    Ver también: 横になる

    En contexto

    紙に横の線を三本引いてください。

    かみによこのせんをさんぼんひいてください。

    Traza tres líneas horizontales en el papel.
    画面を横にすると、表全体が見やすい。

    がめんをよこにすると、ひょうぜんたいがみやすい。

    Si pones la pantalla en horizontal, se ve mejor la tabla completa.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    de lado a lado (a diferencia de delante hacia atrás); anchura

    Ver también: 首を横に振る

    En contexto

    この布は縦が二メートル、横が一メートルあります。

    このぬのはたてがにめーとる、よこがいちめーとるあります。

    Esta tela mide dos metros de largo y uno de ancho.
    この机は横が広く、二人並んで使える。

    このつくえはよこがひろく、ふたりならんでつかえる。

    Este escritorio es ancho y pueden usarlo dos personas una al lado de la otra.
  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    lado (de una caja, etc.)

    En contexto

    箱の横に、小さな穴が開いている。

    はこのよこに、ちいさなあながあいている。

    Hay un pequeño agujero en un costado de la caja.
    車の横をこすって、長い傷をつけてしまった。

    くるまのよこをこすって、ながいきずをつけてしまった。

    Raspé el costado del auto y le dejé un rayón largo.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    al lado; junto a

    En contexto

    母の横に座って、家族の古い写真を一緒に見た。

    ははのよこにすわって、かぞくのふるいしゃしんをいっしょにみた。

    Me senté al lado de mi madre y vimos juntos unas fotos familiares antiguas.
    郵便局の横に、新しいパン屋ができた。

    ゆうびんきょくのよこに、あたらしいぱんやができた。

    Abrió una panadería junto a la oficina de correos.
  5. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    ajeno al asunto; fuera del tema

    Posición o dirección ajena al asunto principal, como intervenir desde fuera o desviar una conversación.

    Ver también: 横から口を挟む

    En contexto

    事情を知らない人が横から口を出して、話がこじれた。

    じじょうをしらないひとがよこからくちをだして、はなしがこじれた。

    Una persona ajena al asunto intervino sin conocer la situación y complicó la discusión.

    Posición ajena al asunto.

    話が横にそれたので、司会者が議題に戻した。

    はなしがよこにそれたので、しかいしゃがぎだいにもどした。

    La conversación se desvió hacia otro asunto y el moderador la devolvió al tema.

    Desviación respecto del asunto principal.

Marcas de otras acepciones de la fuente (15)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

横(よこ)

  1. costado; al lado; dirección horizontal

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 26: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 横

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.