KANJI × YŌKAIDICCIONARIOJAPONÉS EN CONTEXTO
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
52 oraciones
人前で話すと、いつも上がってしまいます。ひとまえではなすと、いつもあがってしまいます。
Siempre me pongo nervioso cuando hablo en público.
Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
ponerse nervioso; sufrir miedo escénico
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
面接では上がってしまい、用意していた答えが出てきませんでした。めんせつではあがってしまい、よういしていたこたえがでてきませんでした。
En la entrevista me puse nervioso y no me salieron las respuestas que había preparado.
ponerse nervioso; sufrir miedo escénico
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
展望台に上がると、港全体が見渡せた。てんぼうだいにあがると、みなとぜんたいがみわたせた。
Al subir al mirador, pude ver todo el puerto.
subir; subir a
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
風船が木の枝より高く上がってしまった。ふうせんがきのえだよりたかくあがってしまった。
El globo subió por encima de las ramas del árbol.
subir; subir a
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
玄関で靴を脱いでから、家に上がってください。げんかんでくつをぬいでから、いえにあがってください。
Quítate los zapatos en la entrada antes de pasar a la casa.
entrar (especialmente de afuera); entrar
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
雨が強くなったので、隣の人が中へ上がるように勧めてくれた。あめがつよくなったので、となりのひとがなかへあがるようにすすめてくれた。
Como empezó a llover más fuerte, mi vecino me invitó a pasar a su casa.
entrar (especialmente de afuera); entrar
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
娘が小学校に上がる前に、通学路を一緒に歩いた。むすめがしょうがっこうにあがるまえに、つうがくろをいっしょにあるいた。
Antes de que mi hija entrara a la primaria, recorrimos juntos el camino a la escuela.
ingresar (una escuela); avanzar al siguiente grado
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
三年生に上がってから、選べる授業が増えた。さんねんせいにあがってから、えらべるじゅぎょうがふえた。
Desde que pasé a tercer año, puedo elegir entre más clases.
ingresar (una escuela); avanzar al siguiente grado
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
体が冷えてきたので、プールから上がった。からだがひえてきたので、ぷーるからあがった。
Salí de la piscina porque estaba empezando a sentir frío.
salir del agua; llegar a la orilla
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
泳いでいた犬は岸に上がると、体を振って水を飛ばした。およいでいたいぬはきしにあがると、からだをふってみずをとばした。
Al salir del agua a la orilla, el perro se sacudió para quitarse el agua.
salir del agua; llegar a la orilla
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
沈んでいた木片が、しばらくして水面に上がってきた。しずんでいたもくへんが、しばらくしてすいめんにあがってきた。
Un trozo de madera que se había hundido salió a la superficie al poco tiempo.
Emerger a la superficie del agua.
flotar sobre el agua; salir a la superficie desde el mar (por ejemplo, de un cadáver)
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
川の底から大きな泡が上がり、水面ではじけた。かわのそこからおおきなあわがあがり、すいめんではじけた。
Una burbuja grande subió desde el fondo del río y reventó en la superficie.
Emerger a la superficie del agua.
flotar sobre el agua; salir a la superficie desde el mar (por ejemplo, de un cadáver)
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
来月から電車の運賃が上がるので、通勤にかかるお金も増える。らいげつからでんしゃのうんちんがあがるので、つうきんにかかるおかねもふえる。
El mes que viene sube la tarifa del tren, así que también aumentará mi gasto para ir al trabajo.
aumentar; ser elevado (por ejemplo, de un salario)
上がる（あがる） →上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
暖房をつけて一時間たつと、部屋の温度が三度上がった。だんぼうをつけていちじかんたつと、へやのおんどがさんどあがった。
Una hora después de encender la calefacción, la temperatura del cuarto había subido tres grados.
aumentar; ser elevado (por ejemplo, de un salario)
上がる（あがる） →上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
毎日練習しているうちに、包丁を使う腕が上がった。まいにちれんしゅうしているうちに、ほうちょうをつかううでがあがった。
Con la práctica diaria, mejoré mi habilidad para usar el cuchillo.
mejorar; progresar
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
作業の手順を見直したら、仕事の能率が上がった。さぎょうのてじゅんをみなおしたら、しごとののうりつがあがった。
Al revisar el procedimiento, mejoró la eficiencia del trabajo.
mejorar; progresar
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
長年の実績が認められ、彼女は部長に上がった。ながねんのじっせきがみとめられ、かのじょはぶちょうにあがった。
En reconocimiento a su trayectoria, la ascendieron a jefa de departamento.
ser promovido; avanzar
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
予選を勝ち抜いた四組が、決勝に上がった。よせんをかちぬいたよんくみが、けっしょうにあがった。
Las cuatro parejas que superaron las eliminatorias pasaron a la final.
ser promovido; avanzar
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
古い倉庫を貸して、月に五万円の収入が上がる。ふるいそうこをかして、つきにごまんえんのしゅうにゅうがあがる。
Al alquilar el viejo almacén, obtenemos ingresos de cincuenta mil yenes al mes.
Generarse ingresos.
obtenerse; producirse una ganancia
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
祭りの屋台から上がった利益は、すべて町の図書館に寄付した。まつりのやたいからあがったりえきは、すべてまちのとしょかんにきふした。
Donamos a la biblioteca del pueblo todas las ganancias obtenidas con el puesto del festival.
Producirse una ganancia.
obtenerse; producirse una ganancia
上がる（あがる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.