KANJI × YŌKAIDICCIONARIOJAPONÉS EN CONTEXTO
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
32 oraciones
このひもは細くて、すぐに切れそうです。このひもはほそくて、すぐにきれそうです。
Esta cuerda es tan fina que parece que se va a cortar enseguida.
cortarse; romperse una cuerda o vínculo
切れる（きれる） →romperse; cortarse; partirse
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
ギターの弦が切れたので、演奏を中断しました。ぎたーのげんがきれたので、えんそうをちゅうだんしました。
Interrumpí la interpretación porque se rompió una cuerda de la guitarra.
cortarse; romperse una cuerda o vínculo
切れる（きれる） →romperse; cortarse; partirse
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
紙の端で指が切れて、少し血が出た。かみのはしでゆびがきれて、すこしちがでた。
Me corté el dedo con el borde del papel y salió un poco de sangre.
ser herido
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
乾燥で唇が切れると、食事のたびに痛む。かんそうでくちびるがきれると、しょくじのたびにいたむ。
Cuando se me agrietan los labios por la sequedad, me duelen cada vez que como.
ser herido
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
長く履いた靴下は、かかとが切れてしまった。ながくはいたくつしたは、かかとがきれてしまった。
Los calcetines que usé durante tanto tiempo se desgastaron y se rompieron en los talones.
desgastarse; romperse por el uso
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
毎日使っていた作業着の袖口が切れている。まいにちつかっていたさぎょうぎのそでぐちがきれている。
Los puños de la ropa de trabajo que usaba a diario están rotos por el desgaste.
desgastarse; romperse por el uso
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
大雨で川の堤防が切れ、田畑に水が流れ込んだ。おおあめでかわのていぼうがきれ、たはたにみずがながれこんだ。
Las lluvias intensas rompieron el dique del río y el agua invadió los campos.
Romperse una barrera de contención.
romperse; ceder; derrumbarse
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
池の堤が切れた跡には、深い溝が残っていた。いけのつつみがきれたあとには、ふかいみぞがのこっていた。
Había quedado una zanja profunda donde se rompió el terraplén del estanque.
romperse; ceder; derrumbarse
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
薬の効き目が切れて、また歯が痛み始めた。くすりのききめがきれて、またはがいたみはじめた。
Se pasó el efecto del medicamento y volvió a dolerme la muela.
dejar de funcionar; perder efecto
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
映画の途中で電球が切れ、画面が真っ暗になった。えいがのとちゅうででんきゅうがきれ、がめんがまっくらになった。
La bombilla se fundió a mitad de la película y la pantalla quedó a oscuras.
dejar de funcionar; perder efecto
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この券は期限が切れているので、もう使えない。このけんはきげんがきれているので、もうつかえない。
Este boleto ya venció y no se puede usar.
expirar (límite de tiempo, etc.); agotarse; llegar a ser debido
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
契約が切れる前に、更新するか決めてください。けいやくがきれるまえに、こうしんするかきめてください。
Decide si vas a renovar antes de que venza el contrato.
expirar (límite de tiempo, etc.); agotarse; llegar a ser debido
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
料理を始めてから、塩が切れていることに気づいた。りょうりをはじめてから、しおがきれていることにきづいた。
Después de empezar a cocinar, me di cuenta de que no quedaba sal.
agotarse; acabarse las existencias
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
人気の色は在庫が切れ、次の入荷を待つことになった。にんきのいろはざいこがきれ、つぎのにゅうかをまつことになった。
Se agotó el color más popular y tuvimos que esperar la siguiente entrega.
agotarse; acabarse las existencias
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
トンネルに入ったとたん、電話が切れた。とんねるにはいったとたん、でんわがきれた。
La llamada se cortó en cuanto entramos en el túnel.
ser roto (por ejemplo, de una relación); romper; tener lazos cortados; ser cortado; ser desconectado
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
引っ越した後も、昔の友達との縁は切れていない。ひっこしたあとも、むかしのともだちとのえんはきれていない。
Ni siquiera después de mudarme perdí el vínculo con mis viejos amigos.
ser roto (por ejemplo, de una relación); romper; tener lazos cortados; ser cortado; ser desconectado
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この包丁はよく切れるから、硬いかぼちゃも楽に切れる。このほうちょうはよくきれるから、かたいかぼちゃもらくにきれる。
Este cuchillo tiene tan buen filo que corta fácilmente hasta una calabaza dura.
El primer 切れる（きれる） describe el filo del cuchillo.
cortar bien; ser afilado
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
刃を研ぐと、はさみが前より切れるようになった。はをとぐと、はさみがまえよりきれるようになった。
Después de afilarlas, las tijeras cortaban mejor que antes.
cortar bien; ser afilado
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
彼女は頭が切れ、複雑な問題もすぐに整理する。かのじょはあたまがきれ、ふくざつなもんだいもすぐにせいりする。
Es muy aguda y enseguida pone en orden hasta los problemas complejos.
ser sagaz; avispado; avispar; ser astuto
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
あの弁護士は切れる人で、相手の矛盾を見逃さない。あのべんごしはきれるひとで、あいてのむじゅんをみのがさない。
Ese abogado es muy perspicaz y no deja pasar las contradicciones de la otra parte.
ser sagaz; avispado; avispar; ser astuto
切れる（きれる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.