JAPONÉS EN CONTEXTO

Oraciones de ejemplo

Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.

16 oraciones

母が倒れたとの連絡を受け、すぐ病院へ走った。

ははがたおれたとのれんらくをうけ、すぐびょういんへはしった。

En cuanto me avisaron de que mi madre se había desplomado, me apresuré al hospital.

Acudir con urgencia; no exige que todo el trayecto sea a pie.

apresurarse; acudir de prisa

走る(はしる) →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

戦いに敗れた将軍は、わずかな兵と北へ走った。

たたかいにやぶれたしょうぐんは、わずかなへいときたへはしった。

El general derrotado huyó hacia el norte con unos pocos soldados.

Narración militar.

huir; retirarse; pasarse al otro bando

走る(はしる) →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

不満を抱いた家臣が敵方に走り、城の内情を明かした。

ふまんをいだいたかしんがてきがたにはしり、しろのないじょうをあかした。

Un vasallo descontento desertó al bando enemigo y reveló la situación interna del castillo.

Cambiar al bando contrario.

huir; retirarse; pasarse al otro bando

走る(はしる) →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

二人は家族の反対を押し切り、遠い町へ走った。

ふたりはかぞくのはんたいをおしきり、とおいまちへはしった。

Los dos se fugaron a un pueblo lejano pese a la oposición de sus familias.

Literario: fugarse juntos.

fugarse; huir; escapar

走る(はしる) →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

店の金を持って走った男は、それきり姿を見せなかった。

みせのかねをもってはしったおとこは、それきりすがたをみせなかった。

El hombre que huyó con el dinero de la tienda no volvió a aparecer.

Huir o desaparecer.

fugarse; huir; escapar

走る(はしる) →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

焦って極端な方法に走ると、かえって問題が増える。

あせってきょくたんなほうほうにはしると、かえってもんだいがふえる。

Si por impaciencia recurres a métodos extremos, acabarás creando más problemas.

dejarse llevar por; entregarse a; caer en un extremo

走る(はしる) →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

批判されても感情に走らず、落ち着いて答えた。

ひはんされてもかんじょうにはしらず、おちついてこたえた。

Aunque lo criticaron, respondió con calma sin dejarse llevar por las emociones.

dejarse llevar por; entregarse a; caer en un extremo

走る(はしる) →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

島の南北に山脈が走り、町は海沿いに並んでいる。

しまのなんぼくにさんみゃくがはしり、まちはうみぞいにならんでいる。

Una cordillera recorre la isla de norte a sur y los pueblos se alinean junto al mar.

extenderse; atravesar un lugar

走る(はしる) →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.