毎朝、三十分走ります。まいあさ、さんじゅっぷんはしります。
Corro treinta minutos todas las mañanas.
Se refiere a correr como actividad física.
correr
走る(はしる) →走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
Al iniciar sesión prevalece la opción de tu cuenta; si no existe, se adopta la de este navegador.
Consultando tu preferencia…
JAPONÉS EN CONTEXTO
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
16 oraciones
毎朝、三十分走ります。まいあさ、さんじゅっぷんはしります。
Corro treinta minutos todas las mañanas.
Se refiere a correr como actividad física.
correr
走る(はしる) →走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この道は車がたくさん走っています。このみちはくるまがたくさんはしっています。
Por esta calle circulan muchos autos.
Con vehículos significa circular o desplazarse.
circular; desplazarse; avanzar un vehículo; navegar
走る(はしる) →走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
弟は落ちた帽子を拾おうと、草原を走った。おとうとはおちたぼうしをひろおうと、そうげんをはしった。
Mi hermano menor corrió por la pradera para recoger el sombrero que se había caído.
correr
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
山の間を、小さな観光列車が走っている。やまのあいだを、ちいさなかんこうれっしゃがはしっている。
Un pequeño tren turístico circula entre las montañas.
circular; desplazarse; avanzar un vehículo; navegar
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
火事だと聞いて、近所の人たちが現場へ走った。かじだときいて、きんじょのひとたちがげんばへはしった。
Al enterarse del incendio, los vecinos se apresuraron hacia el lugar.
apresurarse; acudir de prisa
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
母が倒れたとの連絡を受け、すぐ病院へ走った。ははがたおれたとのれんらくをうけ、すぐびょういんへはしった。
En cuanto me avisaron de que mi madre se había desplomado, me apresuré al hospital.
Acudir con urgencia; no exige que todo el trayecto sea a pie.
apresurarse; acudir de prisa
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
戦いに敗れた将軍は、わずかな兵と北へ走った。たたかいにやぶれたしょうぐんは、わずかなへいときたへはしった。
El general derrotado huyó hacia el norte con unos pocos soldados.
Narración militar.
huir; retirarse; pasarse al otro bando
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
不満を抱いた家臣が敵方に走り、城の内情を明かした。ふまんをいだいたかしんがてきがたにはしり、しろのないじょうをあかした。
Un vasallo descontento desertó al bando enemigo y reveló la situación interna del castillo.
Cambiar al bando contrario.
huir; retirarse; pasarse al otro bando
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
二人は家族の反対を押し切り、遠い町へ走った。ふたりはかぞくのはんたいをおしきり、とおいまちへはしった。
Los dos se fugaron a un pueblo lejano pese a la oposición de sus familias.
Literario: fugarse juntos.
fugarse; huir; escapar
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
店の金を持って走った男は、それきり姿を見せなかった。みせのかねをもってはしったおとこは、それきりすがたをみせなかった。
El hombre que huyó con el dinero de la tienda no volvió a aparecer.
Huir o desaparecer.
fugarse; huir; escapar
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
暗い空に稲妻が走り、山の輪郭が見えた。くらいそらにいなずまがはしり、やまのりんかくがみえた。
Un relámpago cruzó el cielo oscuro y dejó ver la silueta de las montañas.
cruzar de pronto; recorrer; propagarse rápidamente
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
立ち上がった瞬間、腰に鋭い痛みが走った。たちあがったしゅんかん、こしにするどいいたみがはしった。
Sentí una punzada en la espalda baja en cuanto me levanté.
cruzar de pronto; recorrer; propagarse rápidamente
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
焦って極端な方法に走ると、かえって問題が増える。あせってきょくたんなほうほうにはしると、かえってもんだいがふえる。
Si por impaciencia recurres a métodos extremos, acabarás creando más problemas.
dejarse llevar por; entregarse a; caer en un extremo
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
批判されても感情に走らず、落ち着いて答えた。ひはんされてもかんじょうにはしらず、おちついてこたえた。
Aunque lo criticaron, respondió con calma sin dejarse llevar por las emociones.
dejarse llevar por; entregarse a; caer en un extremo
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
村の中央を一本の広い道が走っている。むらのちゅうおうをいっぽんのひろいみちがはしっている。
Una carretera ancha atraviesa el centro del pueblo.
extenderse; atravesar un lugar
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
島の南北に山脈が走り、町は海沿いに並んでいる。しまのなんぼくにさんみゃくがはしり、まちはうみぞいにならんでいる。
Una cordillera recorre la isla de norte a sur y los pueblos se alinean junto al mar.
extenderse; atravesar un lugar
走る(はしる) →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.