はしる

hashiru

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    correr

    En contexto

    毎朝、三十分走ります。

    まいあさ、さんじゅっぷんはしります。

    Corro treinta minutos todas las mañanas.

    Se refiere a correr como actividad física.

    弟は落ちた帽子を拾おうと、草原を走った。

    おとうとはおちたぼうしをひろおうと、そうげんをはしった。

    Mi hermano menor corrió por la pradera para recoger el sombrero que se había caído.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    circular; desplazarse; avanzar un vehículo; navegar

    Desplazarse un vehículo, tren o embarcación; también, recorrer un trayecto en uno de ellos.

    En contexto

    この道は車がたくさん走っています。

    このみちはくるまがたくさんはしっています。

    Por esta calle circulan muchos autos.

    Con vehículos significa circular o desplazarse.

    山の間を、小さな観光列車が走っている。

    やまのあいだを、ちいさなかんこうれっしゃがはしっている。

    Un pequeño tren turístico circula entre las montañas.
  3. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    apresurarse; acudir de prisa

    Dirigirse con urgencia hacia un lugar o una persona; no exige que el trayecto se haga corriendo a pie.

    En contexto

    火事だと聞いて、近所の人たちが現場へ走った。

    かじだときいて、きんじょのひとたちがげんばへはしった。

    Al enterarse del incendio, los vecinos se apresuraron hacia el lugar.
    母が倒れたとの連絡を受け、すぐ病院へ走った。

    ははがたおれたとのれんらくをうけ、すぐびょういんへはしった。

    En cuanto me avisaron de que mi madre se había desplomado, me apresuré al hospital.

    Acudir con urgencia; no exige que todo el trayecto sea a pie.

  4. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    huir; retirarse; pasarse al otro bando

    Huir o retirarse, especialmente en un conflicto; con un bando como destino, abandonar el propio para unirse a él.

    En contexto

    戦いに敗れた将軍は、わずかな兵と北へ走った。

    たたかいにやぶれたしょうぐんは、わずかなへいときたへはしった。

    El general derrotado huyó hacia el norte con unos pocos soldados.

    Narración militar.

    不満を抱いた家臣が敵方に走り、城の内情を明かした。

    ふまんをいだいたかしんがてきがたにはしり、しろのないじょうをあかした。

    Un vasallo descontento desertó al bando enemigo y reveló la situación interna del castillo.

    Cambiar al bando contrario.

  5. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    fugarse; huir; escapar

    Notas de la fuente en inglés

    occ. 奔る

    En contexto

    二人は家族の反対を押し切り、遠い町へ走った。

    ふたりはかぞくのはんたいをおしきり、とおいまちへはしった。

    Los dos se fugaron a un pueblo lejano pese a la oposición de sus familias.

    Literario: fugarse juntos.

    店の金を持って走った男は、それきり姿を見せなかった。

    みせのかねをもってはしったおとこは、それきりすがたをみせなかった。

    El hombre que huyó con el dinero de la tienda no volvió a aparecer.

    Huir o desaparecer.

  6. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    cruzar de pronto; recorrer; propagarse rápidamente

    Aparecer o desplazarse con rapidez: un relámpago cruza el cielo, un dolor recorre el cuerpo, una expresión pasa por el rostro o una noticia o conmoción se propaga.

    En contexto

    暗い空に稲妻が走り、山の輪郭が見えた。

    くらいそらにいなずまがはしり、やまのりんかくがみえた。

    Un relámpago cruzó el cielo oscuro y dejó ver la silueta de las montañas.
    立ち上がった瞬間、腰に鋭い痛みが走った。

    たちあがったしゅんかん、こしにするどいいたみがはしった。

    Sentí una punzada en la espalda baja en cuanto me levanté.
  7. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →

    dejarse llevar por; entregarse a; caer en un extremo

    Con に, inclinarse de manera impetuosa o excesiva hacia una emoción, actividad o conducta, como dejarse llevar por los sentimientos o caer en la delincuencia.

    Notas de la fuente en inglés

    as 〜に走る; occ. 趨る

    En contexto

    焦って極端な方法に走ると、かえって問題が増える。

    あせってきょくたんなほうほうにはしると、かえってもんだいがふえる。

    Si por impaciencia recurres a métodos extremos, acabarás creando más problemas.
    批判されても感情に走らず、落ち着いて答えた。

    ひはんされてもかんじょうにはしらず、おちついてこたえた。

    Aunque lo criticaron, respondió con calma sin dejarse llevar por las emociones.
  8. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

    Buscar con esta etiqueta →

    extenderse; atravesar un lugar

    Extenderse a lo largo de un espacio, como una carretera, una línea o una cordillera.

    En contexto

    村の中央を一本の広い道が走っている。

    むらのちゅうおうをいっぽんのひろいみちがはしっている。

    Una carretera ancha atraviesa el centro del pueblo.
    島の南北に山脈が走り、町は海沿いに並んでいる。

    しまのなんぼくにさんみゃくがはしり、まちはうみぞいにならんでいる。

    Una cordillera recorre la isla de norte a sur y los pueblos se alinean junto al mar.
Marcas de otras acepciones de la fuente (22)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

Categoría gramatical
Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

Buscar con esta etiqueta →

La palabra en contexto

走る(はしる)

  1. correr; circular un vehículo

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 27: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 走

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.