棚から本が落ちて、猫が飛び上がった。たなからほんがおちて、ねこがとびあがった。
Un libro cayó del estante y el gato dio un salto.
caer; desplomarse; derrumbarse; ceder
落ちる（おちる） →落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
JAPONÉS EN CONTEXTO
Oraciones de ejemplo
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
54 oraciones
この汚れは、水だけでは落ちない。このよごれは、みずだけではおちない。
Esta mancha no sale solo con agua.
desprenderse; salir (una mancha); desvanecerse (un color); desaparecer (una enfermedad o posesión)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
強い風で、ベランダの植木鉢が落ちた。つよいかぜで、べらんだのうえきばちがおちた。
Una ráfaga fuerte hizo caer la maceta del balcón.
caer; desplomarse; derrumbarse; ceder
落ちる（おちる） →落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
日が落ちる前に、山小屋まで着きたい。ひがおちるまえに、やまごやまでつきたい。
Quiero llegar al refugio antes de que se ponga el sol.
ponerse (el sol o la luna); hundirse; bajar
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
月が西の山に落ち、空が少しずつ明るくなった。つきがにしのやまにおち、そらがすこしずつあかるくなった。
La luna se ocultó detrás de las montañas del oeste y el cielo se fue aclarando.
ponerse (el sol o la luna); hundirse; bajar
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
駅から遠くへ移転してから、店の売り上げが落ちた。えきからとおくへいてんしてから、みせのうりあげがおちた。
Las ventas bajaron desde que la tienda se mudó lejos de la estación.
disminuir (de popularidad, calidad, velocidad, ventas, etc.); caer; bajar; disminuir; deteriorarse; disminuir (de viento)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
夜になると風が落ちて、海は静かになった。よるになるとかぜがおちて、うみはしずかになった。
Al anochecer amainó el viento y el mar se calmó.
disminuir (de popularidad, calidad, velocidad, ventas, etc.); caer; bajar; disminuir; deteriorarse; disminuir (de viento)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
この布は、見本の布より品質が一段落ちる。このぬのは、みほんのぬのよりひんしつがいちだんおちる。
Esta tela es de una calidad algo inferior a la de la muestra.
ser inferior (a); no ser tan bueno (a); quedarse corto (de)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
守備では、今のチームは去年のチームに少し落ちる。しゅびでは、いまのちーむはきょねんのちーむにすこしおちる。
En defensa, el equipo actual está un poco por debajo del del año pasado.
ser inferior (a); no ser tan bueno (a); quedarse corto (de)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
汗をかいたら、せっかくの化粧が落ちてしまった。あせをかいたら、せっかくのけしょうがおちてしまった。
Al sudar se me fue el maquillaje que tanto me había costado ponerme.
desprenderse; salir (una mancha); desvanecerse (un color); desaparecer (una enfermedad o posesión)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
入院中に体の肉が落ちて、前の服がゆるくなった。にゅういんちゅうにからだのにくがおちて、まえのふくがゆるくなった。
Durante la hospitalización adelgacé y la ropa que usaba antes me quedó floja.
desaparecer (de exceso de grasa); volverse más delgado
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
運動を続けていたら、お腹の脂肪が少し落ちた。うんどうをつづけていたら、おなかのしぼうがすこしおちた。
Con el ejercicio constante perdí un poco de grasa abdominal.
desaparecer (de exceso de grasa); volverse más delgado
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
参加者名簿から私の名前だけが落ちていた。さんかしゃめいぼからわたしのなまえだけがおちていた。
Mi nombre era el único que se había omitido de la lista de participantes.
ser dejado fuera; ser omitido; faltar
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
印刷した資料は、最後の一行が落ちている。いんさつしたしりょうは、さいごのいちぎょうがおちている。
En el documento impreso falta la última línea.
ser dejado fuera; ser omitido; faltar
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
運転免許の試験に落ちたので、もう一度練習する。うんてんめんきょのしけんにおちたので、もういちどれんしゅうする。
Como reprobé el examen de conducir, volveré a practicar.
fallar (un examen); perder (un concurso, elección, etc.); no tener éxito
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
予選で落ちても、来年また挑戦したい。よせんでおちても、らいねんまたちょうせんしたい。
Aunque quede eliminado en la ronda clasificatoria, quiero intentarlo de nuevo el año próximo.
fallar (un examen); perder (un concurso, elección, etc.); no tener éxito
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
人の失敗を笑うようでは、人間として落ちたものだ。ひとのしっぱいをわらうようでは、にんげんとしておちたものだ。
Reírse de los fracasos ajenos demuestra cuánto se ha degradado como persona.
Juicio moral crítico.
degradarse moralmente; volverse vulgar; rebajarse
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
客をだまして金を取るとは、あの店も落ちたものだ。きゃくをだましてかねをとるとは、あのみせもおちたものだ。
Engañar a los clientes para sacarles dinero: qué bajo ha caído esa tienda.
Crítica a una degradación moral.
degradarse moralmente; volverse vulgar; rebajarse
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
物語の商人は、欲に目がくらんで破滅へと落ちていく。ものがたりのしょうにんは、よくにめがくらんではめつへとおちていく。
El comerciante del relato, cegado por la codicia, se hunde en la ruina.
Narración literaria.
arruinarse; hundirse; caer en el infierno
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
悪事を重ねた王は、死後、地獄に落ちたという。あくじをかさねたおうは、しご、じごくにおちたという。
Se cuenta que el rey, tras cometer muchas maldades, cayó al infierno después de morir.
Relato de ficción con marco religioso.
arruinarse; hundirse; caer en el infierno
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.