窓から差す光が、机の上に落ちていた。まどからさすひかりが、つくえのうえにおちていた。
La luz que entraba por la ventana caía sobre el escritorio.
caer sobre; proyectarse sobre; posarse
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
JAPONÉS EN CONTEXTO
Oraciones de ejemplo
Encuentra una palabra en uso o practica comprendiendo la frase antes de revelar las ayudas.
54 oraciones
大きな木の影が、家の屋根に落ちる。おおきなきのかげが、いえのやねにおちる。
La sombra del gran árbol se proyecta sobre el techo de la casa.
caer sobre; proyectarse sobre; posarse
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
柔道の試合で選手が落ち、審判がすぐに試合を止めた。じゅうどうのしあいでせんしゅがおち、しんぱんがすぐにしあいをとめた。
Un judoca perdió el conocimiento y el árbitro detuvo inmediatamente el combate.
Jerga del judo: perder el conocimiento.
desmayarse; perder el conocimiento (en judo)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
落ちた選手が意識を取り戻すまで、医師がそばについていた。おちたせんしゅがいしきをとりもどすまで、いしがそばについていた。
El médico permaneció junto al judoca que había perdido el conocimiento hasta que se recuperó.
Judo; escena de ficción.
desmayarse; perder el conocimiento (en judo)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
保存する前にアプリが落ちて、書いた文章が消えた。ほぞんするまえにあぷりがおちて、かいたぶんしょうがきえた。
La aplicación se cerró por un fallo antes de guardar y perdí el texto.
Informática.
caerse; dejar de funcionar; bloquearse (un servidor, sitio web, etc.)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
アクセスが集中してサーバーが落ち、予約できなくなった。あくせすがしゅうちゅうしてさーばーがおち、よやくできなくなった。
El servidor se cayó por la gran cantidad de accesos y ya no se podía reservar.
Informática.
caerse; dejar de funcionar; bloquearse (un servidor, sitio web, etc.)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
明日は早いので、今日はもう落ちます。あしたははやいので、きょうはもうおちます。
Mañana tengo que madrugar, así que por hoy me desconecto.
Despedida en un chat o juego en línea.
desconectarse; salir de un chat o un juego en línea
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
夕飯の時間だから、一度ゲームから落ちるね。ゆうはんのじかんだから、いちどげーむからおちるね。
Es hora de cenar; voy a desconectarme un rato del juego.
Coloquial en internet.
desconectarse; salir de un chat o un juego en línea
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
水温が下がると、魚は岸近くから深場へ落ちる。すいおんがさがると、さかなはきしちかくからふかばへおちる。
Cuando baja la temperatura del agua, los peces se desplazan de la orilla a zonas profundas.
Pesca: desplazarse a aguas profundas por el frío.
trasladarse a aguas más profundas (los peces cuando hace frío)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
冬になって深場に落ちた魚を、岸から釣るのは難しい。ふゆになってふかばにおちたさかなを、きしからつるのはむずかしい。
Es difícil pescar desde la orilla los peces que se han ido a aguas profundas en invierno.
Pesca.
trasladarse a aguas más profundas (los peces cuando hace frío)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
飼っていたウズラが一羽落ち、飼育小屋が寂しくなった。かっていたうずらがいちわおち、しいくごやがさびしくなった。
Murió una de las codornices que criábamos y el cobertizo quedó más vacío.
Uso particular de la cría de aves: morir.
morir (animales, en ciertos usos)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
朝、水槽を見ると、金魚が一匹落ちていた。あさ、すいそうをみると、きんぎょがいっぴきおちていた。
Por la mañana, al mirar el acuario, vi que había muerto un pez dorado.
Uso de criadores de peces: morir.
morir (animales, en ciertos usos)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
昨夜、近所の大きな木に雷が落ちた。さくや、きんじょのおおきなきにかみなりがおちた。
Anoche cayó un rayo en un gran árbol del vecindario.
caer (un rayo)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.
沖に雷が落ちるのを、港から見た。おきにかみなりがおちるのを、みなとからみた。
Desde el puerto vi caer un rayo en alta mar.
caer (un rayo)
落ちる（おちる） →Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.