あどれす

adoresu

N3Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    dirección

    En contexto

    引っ越した友人が、手紙に新しいアドレスを書いてくれた。

    ひっこしたゆうじんが、てがみにあたらしいあどれすをかいてくれた。

    Mi amigo, que se había mudado, me escribió su nueva dirección postal en una carta.

    Dirección física; suele preferirse 住所(じゅうしょ).

    海外へ荷物を送るので、届け先のアドレスを確認した。

    かいがいへにもつをおくるので、とどけさきのあどれすをかくにんした。

    Verifiqué la dirección de destino porque iba a enviar un paquete al extranjero.

    Dirección postal.

  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Informática

    dirección

    En contexto

    サイトのアドレスを一文字間違えただけで、ページが開かなかった。

    さいとのあどれすをひともじまちがえただけで、ぺーじがひらかなかった。

    Bastó con equivocarme en un carácter de la dirección del sitio para que la página no se abriera.
    入力したアドレスが古く、別のページへ転送された。

    にゅうりょくしたあどれすがふるく、べつのぺーじへてんそうされた。

    La dirección que ingresé era antigua y me redirigieron a otra página.

    Informática.

  3. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    dirección de correo electrónico

    Ver también: メールアドレス

    En contexto

    メールアドレスを変えたので、友人に新しい連絡先を知らせた。

    めーるあどれすをかえたので、ゆうじんにあたらしいれんらくさきをしらせた。

    Como cambié de dirección de correo electrónico, les avisé a mis amigos cómo contactarme ahora.
    請求書を送りますので、メールのアドレスを教えてください。

    せいきゅうしょをおくりますので、めーるのあどれすをおしえてください。

    Dame tu dirección de correo electrónico para enviarte la factura.
  4. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo o participio con する

    Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático

    posición y preparación ante la pelota antes del golpe (golf)

    En contexto

    アドレスに入る前に、もう一度ボールの行き先を確かめた。

    あどれすにはいるまえに、もういちどぼーるのいきさきをたしかめた。

    Antes de adoptar la postura de golpeo, comprobé una vez más hacia dónde quería enviar la pelota.

    Golf.

    コーチにアドレスを直してもらうと、球がまっすぐ飛ぶようになった。

    こーちにあどれすをなおしてもらうと、たまがまっすぐとぶようになった。

    Cuando el entrenador me corrigió la postura previa al golpe, la pelota empezó a salir recta.

    Golf.

Marcas de otras acepciones de la fuente (9)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo o participio con する

Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

Buscar con esta etiqueta →

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.