あがる

agaru

N4Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    subir; subir a

    Ver también: 揚がる (acepción 5)

    Antónimos en la fuente: 下がる (acepción 1)

    En contexto

    展望台に上がると、港全体が見渡せた。

    てんぼうだいにあがると、みなとぜんたいがみわたせた。

    Al subir al mirador, pude ver todo el puerto.
    風船が木の枝より高く上がってしまった。

    ふうせんがきのえだよりたかくあがってしまった。

    El globo subió por encima de las ramas del árbol.
  2. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    entrar (especialmente de afuera); entrar

    En contexto

    玄関で靴を脱いでから、家に上がってください。

    げんかんでくつをぬいでから、いえにあがってください。

    Quítate los zapatos en la entrada antes de pasar a la casa.
    雨が強くなったので、隣の人が中へ上がるように勧めてくれた。

    あめがつよくなったので、となりのひとがなかへあがるようにすすめてくれた。

    Como empezó a llover más fuerte, mi vecino me invitó a pasar a su casa.
  3. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    ingresar (una escuela); avanzar al siguiente grado

    En contexto

    娘が小学校に上がる前に、通学路を一緒に歩いた。

    むすめがしょうがっこうにあがるまえに、つうがくろをいっしょにあるいた。

    Antes de que mi hija entrara a la primaria, recorrimos juntos el camino a la escuela.
    三年生に上がってから、選べる授業が増えた。

    さんねんせいにあがってから、えらべるじゅぎょうがふえた。

    Desde que pasé a tercer año, puedo elegir entre más clases.
  4. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    salir del agua; llegar a la orilla

    Pasar del agua a tierra firme o ser arrastrado hasta la costa.

    Ver también: 揚がる (acepción 6)

    En contexto

    体が冷えてきたので、プールから上がった。

    からだがひえてきたので、ぷーるからあがった。

    Salí de la piscina porque estaba empezando a sentir frío.
    泳いでいた犬は岸に上がると、体を振って水を飛ばした。

    およいでいたいぬはきしにあがると、からだをふってみずをとばした。

    Al salir del agua a la orilla, el perro se sacudió para quitarse el agua.
  5. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →

    flotar sobre el agua; salir a la superficie desde el mar (por ejemplo, de un cadáver)

    Ver también: 揚がる (acepción 7)

    En contexto

    沈んでいた木片が、しばらくして水面に上がってきた。

    しずんでいたもくへんが、しばらくしてすいめんにあがってきた。

    Un trozo de madera que se había hundido salió a la superficie al poco tiempo.

    Emerger a la superficie del agua.

    川の底から大きな泡が上がり、水面ではじけた。

    かわのそこからおおきなあわがあがり、すいめんではじけた。

    Una burbuja grande subió desde el fondo del río y reventó en la superficie.

    Emerger a la superficie del agua.

  6. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    aumentar; ser elevado (por ejemplo, de un salario)

    Notas de la fuente en inglés

    occ. as 騰る in ref. to money

    En contexto

    来月から電車の運賃が上がるので、通勤にかかるお金も増える。

    らいげつからでんしゃのうんちんがあがるので、つうきんにかかるおかねもふえる。

    El mes que viene sube la tarifa del tren, así que también aumentará mi gasto para ir al trabajo.
    暖房をつけて一時間たつと、部屋の温度が三度上がった。

    だんぼうをつけていちじかんたつと、へやのおんどがさんどあがった。

    Una hora después de encender la calefacción, la temperatura del cuarto había subido tres grados.
  7. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →

    mejorar; progresar

    En contexto

    毎日練習しているうちに、包丁を使う腕が上がった。

    まいにちれんしゅうしているうちに、ほうちょうをつかううでがあがった。

    Con la práctica diaria, mejoré mi habilidad para usar el cuchillo.
    作業の手順を見直したら、仕事の能率が上がった。

    さぎょうのてじゅんをみなおしたら、しごとののうりつがあがった。

    Al revisar el procedimiento, mejoró la eficiencia del trabajo.
  8. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

    Buscar con esta etiqueta →

    ser promovido; avanzar

    En contexto

    長年の実績が認められ、彼女は部長に上がった。

    ながねんのじっせきがみとめられ、かのじょはぶちょうにあがった。

    En reconocimiento a su trayectoria, la ascendieron a jefa de departamento.
    予選を勝ち抜いた四組が、決勝に上がった。

    よせんをかちぬいたよんくみが、けっしょうにあがった。

    Las cuatro parejas que superaron las eliminatorias pasaron a la final.
  9. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 9

    Buscar con esta etiqueta →

    obtenerse; producirse una ganancia

    Generarse una ganancia, un ingreso o un rendimiento.

    En contexto

    古い倉庫を貸して、月に五万円の収入が上がる。

    ふるいそうこをかして、つきにごまんえんのしゅうにゅうがあがる。

    Al alquilar el viejo almacén, obtenemos ingresos de cincuenta mil yenes al mes.

    Generarse ingresos.

    祭りの屋台から上がった利益は、すべて町の図書館に寄付した。

    まつりのやたいからあがったりえきは、すべてまちのとしょかんにきふした。

    Donamos a la biblioteca del pueblo todas las ganancias obtenidas con el puesto del festival.

    Producirse una ganancia.

  10. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 10

    Buscar con esta etiqueta →

    ocurrir (especialmente de un resultado favorable)

    En contexto

    新しい広告を出しても、期待したほどの効果は上がらなかった。

    あたらしいこうこくをだしても、きたいしたほどのこうかはあがらなかった。

    El nuevo anuncio no produjo el efecto que esperábamos.
    皆で工夫を重ねた結果、ようやく目に見える成果が上がった。

    みんなでくふうをかさねたけっか、ようやくめにみえるせいかがあがった。

    Después de buscar soluciones entre todos, por fin obtuvimos resultados visibles.
  11. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 11

    Buscar con esta etiqueta →

    bastar para cubrir; costar en total

    Ser suficiente una cantidad para completar algo o cubrir sus gastos.

    Notas de la fuente en inglés

    often as 〜で上がる

    En contexto

    材料をまとめて買ったので、夕食は一人五百円で上がった。

    ざいりょうをまとめてかったので、ゆうしょくはひとりごひゃくえんであがった。

    Como compramos los ingredientes en cantidad, la cena nos salió a quinientos yenes por persona.

    Costo total, con で.

    塗装を自分ですれば、修理代はもっと安く上がる。

    とそうをじぶんですれば、しゅうりだいはもっとやすくあがる。

    Si hago yo mismo el trabajo de pintura, la reparación saldrá más barata.

    Costo total.

  12. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 12

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 12

    Buscar con esta etiqueta →

    terminar

    En contexto

    今日は六時に仕事を上がるから、その後なら会える。

    きょうはろくじにしごとをあがるから、そのあとならあえる。

    Hoy termino de trabajar a las seis; podemos vernos después.
    注文した指輪が上がったと、店から連絡があった。

    ちゅうもんしたゆびわがあがったと、みせかられんらくがあった。

    Me avisaron de la tienda que ya estaba listo el anillo que encargué.
  13. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 13

    Buscar con esta etiqueta →

    parar la lluvia; despejarse

    Dejar de llover o mejorar el tiempo.

    En contexto

    雨が上がったら、ぬれた傘を外で乾かそう。

    あめがあがったら、ぬれたかさをそとでかわかそう。

    Cuando deje de llover, pongamos los paraguas mojados a secar afuera.
    明け方には雨も上がり、遠くの山が見え始めた。

    あけがたにはあめもあがり、とおくのやまがみえはじめた。

    Al amanecer dejó de llover y empezaron a verse las montañas a lo lejos.
  14. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 14

    Buscar con esta etiqueta →

    dejar de funcionar; agotarse

    Dejar de funcionar algo, por ejemplo una batería al agotarse.

    En contexto

    ライトを消し忘れて、車のバッテリーが上がってしまった。

    らいとをけしわすれて、くるまのばってりーがあがってしまった。

    Olvidé apagar las luces y se descargó la batería del auto.

    Se usa, entre otros casos, para una batería descargada.

    長く乗っていなかったバイクは、バッテリーが上がって動かなかった。

    ながくのっていなかったばいくは、ばってりーがあがってうごかなかった。

    La moto llevaba mucho tiempo sin usarse y no arrancaba porque la batería estaba descargada.

    Se usa, entre otros casos, para una batería descargada.

  15. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 15

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 15

    Buscar con esta etiqueta →

    ganar (en un juego de cartas, etc.)

    En contexto

    最後のカードを出して上がったのは、一番年下の妹だった。

    さいごのかーどをだしてあがったのは、いちばんとししたのいもうとだった。

    La menor de mis hermanas fue quien se quedó sin cartas y ganó.

    Juego de cartas en el que gana quien se queda sin cartas.

    さいころで一の目が出れば上がれるのに、なかなか出ない。

    さいころでいちのめがでればあがれるのに、なかなかでない。

    Solo necesito sacar un uno para llegar a la meta, pero no sale.

    Juego de recorrido con dado.

  16. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 16

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 16

    Buscar con esta etiqueta →

    alzarse una voz; oírse en voz alta

    Producirse o elevarse una voz, un grito u otro sonido.

    Ver también: 揚がる (acepción 8)

    En contexto

    会議が終わる直前に、後ろの席から質問の声が上がった。

    かいぎがおわるちょくぜんに、うしろのせきからしつもんのこえがあがった。

    Justo antes de terminar la reunión, se oyó una pregunta desde los asientos de atrás.
    新しい計画について、住民から反対の声が上がっている。

    あたらしいけいかくについて、じゅうみんからはんたいのこえがあがっている。

    Los vecinos están expresando su oposición al nuevo proyecto.
  17. Registro y uso
    Coloquial

    Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 17

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 17

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 17

    Buscar con esta etiqueta →

    ponerse nervioso; sufrir miedo escénico

    Sentir nervios, especialmente al hablar o actuar ante otras personas.

    Notas de la fuente en inglés

    esp. アガる

    En contexto

    人前で話すと、いつも上がってしまいます。

    ひとまえではなすと、いつもあがってしまいます。

    Siempre me pongo nervioso cuando hablo en público.

    Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.

    面接では上がってしまい、用意していた答えが出てきませんでした。

    めんせつではあがってしまい、よういしていたこたえがでてきませんでした。

    En la entrevista me puse nervioso y no me salieron las respuestas que había preparado.
  18. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 18

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 18

    Buscar con esta etiqueta →

    ser ofrecido (a los dioses, etc.)

    En contexto

    祭りの日には、神前に新しい米が上がる。

    まつりのひには、しんぜんにあたらしいこめがあがる。

    El día del festival se ofrece arroz de la nueva cosecha a la divinidad.

    Ofrenda religiosa.

    祖父の命日には、仏壇に好物の団子が上がっていた。

    そふのめいにちには、ぶつだんにこうぶつのだんごがあがっていた。

    En el aniversario de la muerte de mi abuelo, habían ofrecido sus bolitas de arroz favoritas en el altar familiar.

    Ofrenda a los difuntos en el altar budista familiar.

  19. Cortesía y tratamiento
    Humilde

    Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 19

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 19

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 19

    Buscar con esta etiqueta →

    ir; visitar

    En contexto

    資料がそろいましたら、改めてご説明に上がります。

    しりょうがそろいましたら、あらためてごせつめいにあがります。

    Cuando tenga todos los documentos, iré a explicárselo personalmente.

    Lenguaje humilde: ir a ver al interlocutor.

    明日の午後、ご挨拶に上がってもよろしいでしょうか。

    あしたのごご、ごあいさつにあがってもよろしいでしょうか。

    ¿Podría pasar a saludarlo mañana por la tarde?

    Lenguaje humilde: visitar al interlocutor.

  20. Cortesía y tratamiento
    Honorífico o respetuoso

    Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 20

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 20

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo transitivo

    Verbo transitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 20

    Buscar con esta etiqueta →

    comer; beber

    En contexto

    お茶が入りましたので、どうぞ上がってください。

    おちゃがはいりましたので、どうぞあがってください。

    El té está listo; sírvase, por favor.

    Uso respetuoso tradicional de beber.

    お菓子もございますから、よろしければお一つ上がりませんか。

    おかしもございますから、よろしければおひとつあがりませんか。

    También hay dulces; ¿le gustaría probar uno?

    Uso respetuoso tradicional de comer.

  21. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 21

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 21

    Buscar con esta etiqueta →

    entrar al servicio de una casa

    Ir a trabajar como sirviente a la casa de un amo o una familia. Uso histórico, frecuente con 奉公に上がる(ほうこうにあがる).

    En contexto

    姉は親類の紹介で、町の商家へ奉公に上がった。

    あねはしんるいのしょうかいで、まちのしょうかへほうこうにあがった。

    Por recomendación de un pariente, mi hermana entró al servicio de una familia de comerciantes del pueblo.

    Contexto histórico: entrar a servir en una casa.

    その屋敷に上がってから、彼は主人の身の回りの世話をしていた。

    そのやしきにあがってから、かれはしゅじんのみのまわりのせわをしていた。

    Desde que entró al servicio de aquella casa, se ocupaba de atender las necesidades personales del amo.

    Contexto histórico: servicio doméstico.

  22. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 22

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 22

    Buscar con esta etiqueta →

    entrar en un barrio rojo; para divertirse en un barrio de luz roja; visitar un burdel

    Ver también: 揚がる (acepción 9)

    En contexto

    若旦那は夜になると遊女屋へ上がり、朝まで帰らなかった。

    わかだんなはよるになるとゆうじょやへあがり、あさまでかえらなかった。

    Al caer la noche, el joven amo fue a un prostíbulo y no regresó hasta la mañana.

    Contexto histórico: visitar un prostíbulo como cliente.

    彼は仲間に誘われて妓楼に上がったが、すぐに帰ってきた。

    かれはなかまにさそわれてぎろうにあがったが、すぐにかえってきた。

    Fue a un prostíbulo por invitación de sus compañeros, pero regresó enseguida.

    Contexto histórico; también se escribe 揚がる(あがる).

  23. Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 23

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 23

    Buscar con esta etiqueta →

    alzarse voces de entusiasmo; entusiasmarse; entrar en alboroto

    Surgir con fuerza voces de entusiasmo o agitación; también aumentar la excitación o el ánimo de una persona o de un grupo, hasta entrar en alboroto.

    Ver también: 挙がる (acepción 5)

    En contexto

    優勝が決まった瞬間、客席から大きな歓声が上がった。

    ゆうしょうがきまったしゅんかん、きゃくせきからおおきなかんせいがあがった。

    En cuanto se decidió el campeonato, las gradas estallaron en vítores.

    Voces que surgen con entusiasmo.

    花火が夜空いっぱいに開くと、あちこちで感嘆の声が上がった。

    はなびがよぞらいっぱいにひらくと、あちこちでかんたんのこえがあがった。

    Cuando los fuegos artificiales llenaron el cielo, surgieron exclamaciones de asombro por todas partes.

    Reacción colectiva de entusiasmo o asombro.

  24. Categoría gramatical
    Sufijo
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 24

    Buscar con esta etiqueta →

    ser completo; terminar

    Notas de la fuente en inglés

    after the -masu stem of a verb

    Ver también: 出来上がる (acepción 1)

    En contexto

    パンが焼き上がるまで、もう少し待ってください。

    ぱんがやきあがるまで、もうすこしまってください。

    Espera un poco más hasta que el pan termine de hornearse.

    Sufijo que indica la finalización de una acción.

    ポスターが刷り上がったので、さっそく店先に貼った。

    ぽすたーがすりあがったので、さっそくみせさきにはった。

    En cuanto terminaron de imprimir los carteles, los pegamos en la entrada de la tienda.

    Sufijo que indica un resultado terminado.

  25. Categoría gramatical
    Sufijo
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 25

    Buscar con esta etiqueta →

    Agrega la connotación de una acción que ocurre fuerte o violentamente.

    Notas de la fuente en inglés

    after the -masu stem of a verb

    En contexto

    暗闇から突然人が現れ、私は震え上がった。

    くらやみからとつぜんひとがあらわれ、わたしはふるえあがった。

    Al aparecer alguien de pronto entre la oscuridad, me puse a temblar de miedo.

    Sufijo intensificador, aquí en 震え上がる(ふるえあがる).

    すぐそばで雷が鳴り、子どもたちは縮み上がった。

    すぐそばでかみなりがなり、こどもたちはちぢみあがった。

    Un trueno sonó muy cerca y los niños se encogieron de terror.

    Sufijo intensificador, aquí en 縮み上がる(ちぢみあがる).

  26. Categoría gramatical
    Expresión

    al norte de un cruce, en direcciones de Kioto

    En el sistema de direcciones de Kioto, 上ル(あがる) indica avanzar hacia el norte desde el cruce de calles mencionado.

    Notas de la fuente en inglés

    as ~上ル; in the Kyoto address system

    En contexto

    待ち合わせは、烏丸通四条上ルの喫茶店にしよう。

    まちあわせは、からすまどおりしじょうあがるのきっさてんにしよう。

    Quedemos en una cafetería de la calle Karasuma, al norte del cruce con Shijō.

    Direcciones de Kioto: avanzar hacia el norte desde el cruce indicado; situación didáctica.

    河原町通三条上ルのビルで、友人の個展が開かれている。

    かわらまちどおりさんじょうあがるのびるで、ゆうじんのこてんがひらかれている。

    Un amigo tiene una exposición individual en un edificio de la calle Kawaramachi, al norte de Sanjō.

    Direcciones de Kioto; ubicación de una situación didáctica, no anuncio de una exposición real.

Marcas de otras acepciones de la fuente (52)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78

Categoría gramatical
Expresión

上がる(あがる)es intransitivo. 上げる(あげる)expresa que alguien eleva o aumenta algo.

Fuentes consultadas

La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.

Usos y vocabulario

上がる(あがる)

  1. subir; aumentar un precio o nivel

    En contexto

Lecciones y ediciones
  • Lección 43: 1.ª edición, 2.ª edición, 3.ª edición (asociación estimada).

Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.

Variantes documentadas de 上

Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.

  • 丄うえ・うわ-・かみ・あ.げる・あ.がる・あ.がり・のぼ.る・のぼ.せる・のぼ.す・よ.す・ジョウ・ショウVer relación

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.