KANJI × YŌKAIDICCIONARIOau
La forma que buscaste
合わせる
Forma causativa · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 合う（おう）
Expresa hacer o permitir que alguien realice la acción. El contexto distingue la obligación del permiso.
Se aplica al sentido «juntarse»; las formas se combinan en el orden indicado.
Forma causativa · no pasada (presente o futuro)
Forma diccionario: 合う（あう）
Expresa hacer o permitir que alguien realice la acción. El contexto distingue la obligación del permiso.
Se aplica al sentido «juntarse»; las formas se combinan en el orden indicado.
Las expresiones en español son ejemplos, no una traducción única. La conjugación japonesa no marca persona ni número; las formas no pasadas pueden referirse al presente o al futuro según el contexto. Hay varios análisis posibles; el contexto permite elegir.
Ajustarse una cosa a otra en tamaño, aspecto, gusto, condiciones o contenido.
En contexto
この靴は私の足に合いません。このくつはわたしのあしにあいません。
Ejemplo original de esta revisión editorial; no es una cita de corpus.
このチーズには、どんなワインが合いますか。このちーずには、どんなわいんがあいますか。
Añadido a la base de otro verbo, indica una acción recíproca o compartida.
after the -masu stem of a verb
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
En この服が似合う（このふくがにあう）, se destaca que la ropa favorece. 合う（あう）también puede indicar que se ajusta al tamaño o a una condición.
Ver todas sus oraciones y practicar →
La comparación describe los sentidos documentados en las fuentes citadas; no mide su frecuencia de uso.
Las asociaciones de 1.ª y 2.ª edición proceden del conjunto secundario del lote. Las de 3.ª edición conservan las adiciones indicadas por la editorial y las continuidades estimadas; no representan una transcripción completa del libro.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.