あうと

auto

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazoComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Deportes

    fuera (de una pelota; en tenis, etc.); fuera de la línea

    Ver también: イン (acepción 1)

    En contexto

    テニスの試合で、最後の一球がアウトになった。

    てにすのしあいで、さいごのいっきゅうがあうとになった。

    En el partido de tenis, el último golpe salió fuera.
    審判は、打球がラインの外に落ちたのを見て「アウト」と告げた。

    しんぱんは、だきゅうがらいんのそとにおちたのをみて「あうと」とつげた。

    El árbitro vio que la pelota picó fuera de la línea y cantó «fuera».
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático
    Béisbol

    out; eliminación de un jugador (béisbol)

    Ver también: セーフ (acepción 1)

    En contexto

    野球の試合で、弟はアウトになった後、ベンチで水を飲んだ。

    やきゅうのしあいで、おとうとはあうとになったあと、べんちでみずをのんだ。

    En el partido de béisbol, mi hermano menor bebió agua en la banca después de quedar out.
    二塁を狙った走者は、捕手の送球でアウトになった。

    にるいをねらったそうしゃは、ほしゅのそうきゅうであうとになった。

    El corredor que intentó llegar a segunda quedó eliminado tras el tiro del receptor.
  3. Categoría gramatical
    Uso prenominal

    Sustantivo o verbo que actúa antes de un sustantivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

    Buscar con esta etiqueta →

    exterior

    Ver también: イン (acepción 2)

    En contexto

    最終コーナーで、後ろの車がアウトから一気に抜いていった。

    さいしゅうこーなーで、うしろのくるまがあうとからいっきにぬいていった。

    En la última curva, el auto que iba detrás adelantó de golpe por el lado exterior.
    カーブのアウト側には、車を止められる場所がない。

    かーぶのあうとがわには、くるまをとめられるばしょがない。

    En el lado exterior de la curva no hay dónde estacionar.
  4. Categoría gramatical
    Sin clasificar

    Categoría sin clasificar; no inferir una clase gramatical.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 4

    Buscar con esta etiqueta →

    salida; salida aquí

    Notas de la fuente en inglés

    on (parking) exit signs

  5. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 5

    Buscar con esta etiqueta →
    Ámbito temático

    los primeros nueve hoyos de un campo de golf

    Ver también: イン (acepción 4)

    En contexto

    明日のコンペは、アウトから回る組とインから回る組に分かれる。

    あしたのこんぺは、あうとからまわるくみといんからまわるくみにわかれる。

    En el torneo de mañana, unos grupos van a empezar por los primeros nueve hoyos y otros por los últimos nueve.
    父はアウトでは調子がよかったが、後半の九ホールで崩れた。

    ちちはあうとではちょうしがよかったが、こうはんのきゅうほーるでくずれた。

    Mi padre jugó bien los primeros nueve hoyos, pero se vino abajo en los últimos nueve.
  6. Categoría gramatical
    Adjetivo en な

    Sustantivo adjetival o cuasiadjetivo, habitualmente descrito como adjetivo en な.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 6

    Buscar con esta etiqueta →

    inaceptable; fuera de los límites; descalificado; acabado

    Antónimos en la fuente: セーフ (acepción 3)

    En contexto

    他人の作品を自分のものとして提出したら、アウトだよ。

    たにんのさくひんをじぶんのものとしてていしゅつしたら、あうとだよ。

    Presentar la obra de otra persona como si fuera tuya no se admite.
    約束に遅れるのはまだしも、何の連絡もないのは完全にアウトだ。

    やくそくにおくれるのはまだしも、なんのれんらくもないのはかんぜんにあうとだ。

    Llegar tarde puede pasar, pero ni siquiera avisar es totalmente inaceptable.
  7. Tipo de expresión
    Abreviación
    Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 7

    Buscar con esta etiqueta →

    Hora de salida

    Ver también: チェックアウト

Marcas de otras acepciones de la fuente (17)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 8

Buscar con esta etiqueta →

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.