ばっくれるばっくれる

bakkureru

Leer automáticamenteBuscando voz japonesa…

Significados

Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo ichidan.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo
Verbo intransitivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →
fingir ignorancia
Ver también: しらばくれる
Registro y uso
Coloquial
Uso coloquial de esta acepción. No equivale por sí solo a vulgar, despectivo ni incorrecto.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →
Categoría gramatical
Verbo ichidan
Verbo ichidan.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo
Verbo intransitivo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →
evadir las propias responsabilidades; escabullirse; huir

Marcas de otras acepciones de la fuente (4)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6

Categoría gramatical

Verbo ichidan

Verbo ichidan.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Usos y vocabulario

バックレる（ばっくれる）

desaparecer o faltar a una obligación sin avisar; eludirla haciéndose el desentendido
En el sentido de faltar, es más específico que cancelar a último momento.
Registro: coloquial
En contexto
連絡もせずに仕事をバックレた。
れんらくもせずにしごとをばっくれた。
Dejó de presentarse al trabajo sin avisar.

Kanji de esta palabra

La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.

Esta entrada no contiene kanji.