分岐点ぶんきてん
bunkiten
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
Punto de bifurcación; lugar donde un camino o una línea se divide en varias direcciones; enlace.
En contexto
登山道の分岐点で、案内板を確かめた。
とざんどうのぶんきてんで、あんないばんをたしかめた。
En la bifurcación del sendero consulté el cartel indicador. 線路の分岐点の手前で、列車は速度を落とした。
せんろのぶんきてんのてまえで、れっしゃはそくどをおとした。
El tren redujo la velocidad antes de la bifurcación de las vías. - Categoría gramatical
Sustantivo común
punto de inflexión (por ejemplo, en la vida de uno); encrucijada
En contexto
あの人と出会ったことが、人生の分岐点になった。
あのひととであったことが、じんせいのぶんきてんになった。
Conocer a aquella persona marcó un punto de inflexión en mi vida. 今回の判断は、会社の将来を左右する分岐点になる。
こんかいのはんだんは、かいしゃのしょうらいをさゆうするぶんきてんになる。
Esta decisión marcará una encrucijada para el futuro de la empresa.
Marcas de otras acepciones de la fuente (6)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8
Categoría gramatical
Sustantivo común
Ver todas sus oraciones y practicar →
Variantes documentadas de 点
Son variantes del carácter. No se sustituyen automáticamente dentro de esta palabra.
- 點つ.ける・つ.く・た.てる・さ.す・とぼ.す・とも.す・ぼち・テンVer relación
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.