分量ぶんりょう
bunryou
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
cantidad
En contexto
人数が増えたので、材料の分量を倍にした。
にんずうがふえたので、ざいりょうのぶんりょうをばいにした。
Como éramos más personas, dupliqué la cantidad de ingredientes. 原稿の分量が多く、一晩では読み切れなかった。
げんこうのぶんりょうがおおく、ひとばんではよみきれなかった。
El manuscrito era tan extenso que no pude terminarlo en una noche. - Categoría gramatical
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
medición; pesaje
En contexto
古い薬局では、粉を天びんで分量していた。
ふるいやっきょくでは、こなをてんびんでぶんりょうしていた。
En la antigua farmacia pesaban el polvo con una balanza. 職人は布を一枚ずつ分量し、長さを帳面に記した。
しょくにんはぬのをいちまいずつぶんりょうし、ながさをちょうめんにしるした。
El artesano midió las piezas de tela una a una y anotó sus longitudes en el cuaderno.
Marcas de otras acepciones de la fuente (8)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Sustantivo común
Sustantivo o participio con する
Sustantivo o participio que se combina con el verbo auxiliar する.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Verbo transitivo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.