ちゃく

chaku

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo usado como sufijo

    Sustantivo usado como sufijo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    Llegada; llegada a...

    Ver también: 発 (acepción 1)

    En contexto

    夕方五時着の便で戻るので、駅まで迎えに来てくれる?

    ゆうがたごじちゃくのびんでもどるので、えきまでむかえにきてくれる?

    Vuelvo en el servicio que llega a las cinco de la tarde. ¿Me vienes a buscar a la estación?
    荷物は明日の午前中着で手配しました。

    にもつはあしたのごぜんちゅうちゃくでてはいしました。

    Organicé el envío para que el paquete llegue mañana por la mañana.
  2. Categoría gramatical
    Contador

    contador para artículos o trajes de ropa

    En contexto

    旅行かばんには、シャツを三着だけ入れた。

    りょこうかばんには、しゃつをさんちゃくだけいれた。

    Solo metí tres camisas en la valija.
    店でジャケットを二着試したが、どちらも袖が長かった。

    みせでじゃけっとをにちゃくためしたが、どちらもそでがながかった。

    Me probé dos chaquetas en la tienda, pero ambas me quedaban largas de mangas.
  3. Categoría gramatical
    Contador

    Enésimo lugar (en una carrera)

    En contexto

    一着でゴールした走者は、その場で両手を上げた。

    いっちゃくでごーるしたそうしゃは、そのばでりょうてをあげた。

    El corredor que cruzó la meta en primer lugar alzó los dos brazos.
    残り一周で抜かれてしまい、結局三着だった。

    のこりいっしゅうでぬかれてしまい、けっきょくさんちゃくだった。

    Me adelantaron a falta de una vuelta y acabé en tercer lugar.
  4. Categoría gramatical
    Contador
    Ámbito temático
    Go (juego)

    contador para movimientos

    En contexto

    囲碁では、終盤の一着が勝敗を分けることもある。

    いごでは、しゅうばんのいっちゃくがしょうはいをわけることもある。

    En el go, una sola jugada en la fase final puede decidir quién gana.
    盤面を見直してから、黒は中央に一着打った。

    ばんめんをみなおしてから、くろはちゅうおうにいっちゃくうった。

    Tras volver a examinar el tablero, las negras hicieron una jugada en el centro.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

Categoría gramatical
Contador

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.