著ちょ
cho
Uso común
Significados
- Categoría gramatical
Sustantivo común
obra escrita; libro
En contexto
先生の近著には、これまでの調査の結果がまとめてある。
せんせいのきんちょには、これまでのちょうさのけっかがまとめてある。
La obra más reciente del profesor reúne los resultados de sus investigaciones hasta la fecha. 卒業したあとで、恩師の著書を改めて読み返した。
そつぎょうしたあとで、おんしのちょしょをあらためてよみかえした。
Después de graduarme volví a leer una obra de mi antiguo profesor. - Categoría gramatical
Sufijo
(escrito) por
Notas de la fuente en inglés
after an author's name
En contexto
目録には、作家名のあとに「著」と書いてあった。
もくろくには、さっかめいのあとに「ちょ」とかいてあった。
En el catálogo, después del nombre del escritor aparecía la indicación «autor». 表紙に「山田花子著」とある本を図書館で探した。
ひょうしに「やまだはなこちょ」とあるほんをとしょかんでさがした。
Busqué en la biblioteca el libro en cuya portada decía «escrito por Hanako Yamada». - Vigencia y contexto histórico
Obsoleto
Categoría gramaticalSustantivo común
claridad; obviedad
En contexto
今月は客足の回復が顕著だった。
こんげつはきゃくあしのかいふくがけんちょだった。
Este mes fue muy evidente la recuperación de la afluencia de clientes. 二つの班の差は、後半になると顕著になった。
ふたつのはんのさは、こうはんになるとけんちょになった。
La diferencia entre los dos grupos se hizo marcada en la segunda mitad.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Categoría gramatical
Sustantivo común
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.