え
e
Significados
- Categoría gramatical
Interjección
eh?; qué?; oh?
En contexto
え、もう閉店ですか。
え、もうへいてんですか。
¿Eh? ¿Ya es la hora de cierre? え、ここが図書館の入口なの。
え、ここがとしょかんのいりぐちなの。
¿Cómo? ¿Esta es la entrada de la biblioteca? - Categoría gramatical
Interjección
Sí, eso es correcto
Ver también: はい (acepción 1)
En contexto
「お一人でお越しですか」「ええ、私だけです」
「おひとりでおこしですか」「ええ、わたしだけです」
«¿Viene usted solo?» «Sí, solo yo». 「この道で合っていますか」「ええ、そのまま進んでください」
「このみちであっていますか」「ええ、そのまますすんでください」
«¿Es por aquí?» «Sí, siga derecho». - Registro y uso
Uso femenino
Uso marcado como femenino en la fuente; describe una marca lexicográfica, no una restricción de quién puede usarlo.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPartícula
Variedad geográficaDialecto de Kioto
Se utiliza para el énfasis suave o para suavizar una declaración o solicitud.
Notas de la fuente en inglés
at sentence end
En contexto
「すぐには食べんといて。まだ熱おすえ」と、京都の祖母が言った。
「すぐにはたべんといて。まだあつおすえ」と、きょうとのそぼがいった。
«No te lo comas todavía, que sigue caliente», dijo mi abuela de Kioto. 「無理せんと、ゆっくり休んでおくれやすえ」と、女将が声をかけてくれた。
「むりせんと、ゆっくりやすんでおくれやすえ」と、おかみがこえをかけてくれた。
«No te esfuerces de más, descansa tranquilo», me dijo con amabilidad la dueña de la posada. - Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramaticalPartícula
Fortalece una pregunta, afirmación, etc.
Notas de la fuente en inglés
at sentence end
En contexto
「もう発つのかえ」と宿の女が声を掛けた。
「もうたつのかえ」とやどのおんながこえをかけた。
«¿Ya te vas, entonces?», preguntó la mujer de la posada. 「これでお別れだえ」とお絹は目を伏せた。
「これでおわかれだえ」とおきぬはめをふせた。
«Ya nos toca despedirnos, pues», dijo O-Kinu bajando la mirada. - Vigencia y contexto histórico
Arcaico
Categoría gramaticalPartícula
eh; oye
Notas de la fuente en inglés
after a noun, etc.; when calling out to someone
Marcas de otras acepciones de la fuente (5)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 6, 7, 8, 9, 10
Partícula
Ver todas sus oraciones y practicar →
Kanji de esta palabra
La lectura de una palabra no siempre se puede repartir entre sus caracteres. Abre cada kanji para consultar sus lecturas.
Esta entrada no contiene kanji.
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.