えだは

edaha

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    ramas y hojas; follaje

    En contexto

    窓の外では、風に揺れる枝葉が音を立てていた。

    まどのそとでは、かぜにゆれるえだはがおとをたてていた。

    Fuera de la ventana se oía el ruido de las ramas y las hojas que se mecían con el viento.
    道にはみ出した枝葉を切ったら、歩きやすくなった。

    みちにはみだしたえだはをきったら、あるきやすくなった。

    Después de cortar las ramas y las hojas que invadían el camino, resultó más fácil caminar.
  2. Categoría gramatical
    Sustantivo común

    Sustantivo común.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Sustantivo con の adjetival

    Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    detalles sin importancia; cosas no esenciales; asuntos secundarios

    Notas de la fuente en inglés

    esp. しよう

    Ver también: 枝葉末節

    En contexto

    枝葉の議論は後にして、まず予算を決めよう。

    えだはのぎろんはあとにして、まずよさんをきめよう。

    Dejemos la discusión de los detalles para después y decidamos primero el presupuesto.
    枝葉にこだわるうちに、肝心の問題を見失ってしまった。

    えだはにこだわるうちに、かんじんのもんだいをみうしなってしまった。

    De tanto fijarnos en los detalles, perdimos de vista el problema principal.
Marcas de otras acepciones de la fuente (11)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Categoría gramatical
Sustantivo común

Sustantivo común.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Sustantivo con の adjetival

Sustantivo que puede tomar la partícula genitiva の.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.