御ご
go
Significados
- Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Cortés
Lenguaje cortés (ていねいご); conservar separado de formal, honorífico y humilde.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Humilde
Lenguaje humilde (けんじょうご). No describe timidez ni volumen de voz.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Escritura y lecturaHabitualmente en kana
Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalPrefijo
prefijo honorífico, de cortesía o de humildad
Notas de la fuente en inglés
usu. before a term with an on-yomi reading
Ver también: 御(お)
En contexto
資料の整理に御協力いただき、ありがとうございました。
しりょうのせいりにごきょうりょくいただき、ありがとうございました。
Muchas gracias por su colaboración en la organización de los documentos. Prefijo de cortesía, aquí en escritura formal.
御参加を希望される方は、受付で用紙をお受け取りください。
ごさんかをきぼうされるかたは、うけつけでようしをおうけとりください。
Quienes deseen participar, recojan el formulario en la recepción. Prefijo de cortesía, aquí en escritura formal.
- Cortesía y tratamiento
Honorífico o respetuoso
Lenguaje honorífico o respetuoso (そんけいご).
Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2
Buscar con esta etiqueta →Categoría gramaticalSufijo
Sufijo honorífico
Notas de la fuente en inglés
after a noun indicating a person
En contexto
新入生の親御さんにも、学校の図書館を見ていただいた。
しんにゅうせいのおやごさんにも、がっこうのとしょかんをみていただいた。
También invitamos a los padres de los alumnos nuevos a conocer la biblioteca escolar. お嬢さんは、あの先生の姪御さんだそうです。
おじょうさんは、あのせんせいのめいごさんだそうです。
Tengo entendido que la joven es sobrina de aquel profesor.
Marcas de otras acepciones de la fuente (4)
Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.
Acepciones fuente 3, 4, 5, 6
Sufijo
Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.