はびこる

habikoru

Uso común
Buscando voz japonesa…
Guardar en un mazo Crear un mazo con esta palabraComparar con otra ficha →

Significados

  1. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 1

    Buscar con esta etiqueta →

    crecer frondosamente; extenderse con vegetación espesa

    En contexto

    手入れをしない間に、庭の塀にはツタがはびこっていた。

    ていれをしないあいだに、にわのへいにはつたがはびこっていた。

    Mientras nadie cuidaba el jardín, la hiedra se extendió hasta cubrir el muro.
    夏の間に裏庭には雑草がはびこって、石の小道が見えなくなった。

    なつのあいだにうらにわにはざっそうがはびこって、いしのこみちがみえなくなった。

    Durante el verano la maleza se extendió tanto por el patio de atrás que tapó el sendero de piedra.
  2. Escritura y lectura
    Habitualmente en kana

    Palabra que suele escribirse solo en kana. No significa que no tenga grafía en kanji.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Categoría gramatical
    Verbo godan en る

    Verbo godan en る.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →
    Verbo intransitivo

    Verbo intransitivo.

    Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 2

    Buscar con esta etiqueta →

    extenderse sin control; proliferar; prevalecer; hacerse poderoso

    En contexto

    根拠のないうわさが、交流サイトではびこっている。

    こんきょのないうわさが、こうりゅうさいとではびこっている。

    En las redes sociales proliferan rumores sin fundamento.
    手軽にもうかると偽る広告が、このサイトにはびこっている。

    てがるにもうかるといつわるこうこくが、このさいとにはびこっている。

    En este sitio proliferan los anuncios que prometen falsamente dinero fácil.
Marcas de otras acepciones de la fuente (7)

Se conservan por separado: su correspondencia con las definiciones españolas mostradas está pendiente. Las marcas no se trasladan entre idiomas por su posición.

Acepciones fuente 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Categoría gramatical
Verbo godan en る

Verbo godan en る.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →
Verbo intransitivo

Verbo intransitivo.

Fuente: JMdict · 2026-09-21 · acepción fuente 3

Buscar con esta etiqueta →

Sugerir una corrección o un uso Se abre tu aplicación de correo.

Buscar dibujando

Dibuja un kanji y selecciónalo para añadirlo a la palabra. Puedes repetirlo o escribir kana en la barra.

Tu navegador no admite este dibujo.

Dibuja un carácter para ver coincidencias.

    El dibujo se analiza en este dispositivo. Resultados aproximados para los 2136 kanji jōyō con trazos disponibles; puedes consultar su ficha en otra pestaña.